湘女多情(TVB82天龙八部插曲) - 關菊英Übersetzung ins Französische
（TVB1982年版天龙八部插曲）
（chanson
d'insertion
du
drama
天龙八部
de
TVB
1982）
梁汉铭曲＞萧笙词＞
Musique
de
Liang
Hanming＞
paroles
de
Xiao
Sheng＞
万缕垂杨
柳浪莺鸣
Des
milliers
de
fils
de
saule
retombent,
les
vagues
du
fleuve
sont
remplies
de
chants
d'oiseaux
绿野上蝴蝶诉情
Sur
les
champs
verts,
les
papillons
racontent
leur
amour
盛放红菱
吐艳水上
Les
lotus
rouges
s'épanouissent,
montrant
leur
beauté
sur
l'eau
湖上把鸳鸯订
Sur
le
lac,
ils
ont
scellé
leur
amour
de
canard
mandarin
慢诉静听
伴侣低诉互倾
Parle
doucement
et
écoute,
les
amoureux
se
chuchotent
des
mots
d'amour
悦耳动听
尽数湘女是柔情
Agréable
à
l'oreille,
tout
révèle
la
douceur
des
femmes
du
Hunan
愿你静听
欢乐声
Je
te
prie
d'écouter,
le
son
de
la
joie
绰约丰姿相辉映
Une
silhouette
gracieuse
et
élégante
brille
d'un
éclat
éblouissant
共舞霓裳
美妙轻盈
Danse
ensemble
sous
des
robes
de
soie,
un
mouvement
exquis
et
léger
月下双双倩影
Des
ombres
doubles
sous
la
lune
互爱定情
结下关睢咏
L'amour
mutuel
et
la
promesse
d'amour
ont
donné
naissance
à
un
chant
d'amour
缘份乃三生早证
Le
destin
est
scellé
depuis
trois
vies
慢诉静听
伴侣低诉互倾
Parle
doucement
et
écoute,
les
amoureux
se
chuchotent
des
mots
d'amour
悦耳动听
尽数湘女是柔情
Agréable
à
l'oreille,
tout
révèle
la
douceur
des
femmes
du
Hunan
愿你静听
欢乐声
Je
te
prie
d'écouter,
le
son
de
la
joie
绰约丰姿相辉映
Une
silhouette
gracieuse
et
élégante
brille
d'un
éclat
éblouissant
共舞霓裳
美妙轻盈
Danse
ensemble
sous
des
robes
de
soie,
un
mouvement
exquis
et
léger
月下双双倩影
Des
ombres
doubles
sous
la
lune
互爱定情
结下关睢咏
L'amour
mutuel
et
la
promesse
d'amour
ont
donné
naissance
à
un
chant
d'amour
缘份乃三生早证
Le
destin
est
scellé
depuis
trois
vies
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.