永不結束的故事 - 許茹芸 , 阮丹青 Übersetzung ins Französische

永不結束的故事

掩不住 给不出 留不住
不愿结束 内心深处 还有梦演出
落幕后的虚无 只有自己读
明天的篇幅 依旧他为主

藏不住 说不出 管不住
沉溺幸福 不想清楚 何时会结束
幕升灿烂夺目 我只想投入
甜蜜的酸楚 字字流露 再苦都不顾

怎么结束 永不结束
为什么孤独 还有爱埋伏 逼我陷入
天啊 你让我你让我作主

不能结束 永不结束
爱若够刻骨 会一生记住 我曾付出
真爱 它会带着我回顾 永远不结束

藏不住 说不出 管不住
沉溺幸福 不想清楚 何时会结束
幕升灿烂夺目 我只想投入
甜蜜的酸楚 字字流露 再苦都不顾

怎么结束 永不结束
为什么孤独 还有爱埋伏 逼我陷入
天啊 你让我你让我作主

不能结束 永不结束
爱若够刻骨 会一生记住 我曾付出
真爱 它会带着我回顾 永远不结束
Ho-oh

怎么结束 永不结束
为什么孤独 还有爱埋伏 逼我陷入
天啊 你让我你让我作主

不会结束 永不结束
我曾经爱过 我要我执著 不会是错
My love 你永远是我心头 永远的传说

Une histoire qui ne finira jamais

Je ne peux pas cacher, je ne peux pas donner, je ne peux pas retenir
Je ne veux pas que ça finisse, au fond de moi, il y a encore un rêve à jouer
Le néant après la fin, je suis la seule à le lire
La page de demain, c'est toujours toi qui la tiens

Je ne peux pas cacher, je ne peux pas dire, je ne peux pas contrôler
Je suis plongée dans le bonheur, je ne veux pas savoir quand ça finira
Le rideau s'est levé, éblouissant, je veux juste me jeter dedans
L'amertume douce, chaque mot se déverse, même si c'est dur, je n'en ai rien à faire

Comment ça peut se terminer, ça ne se terminera jamais
Pourquoi la solitude, l'amour se cache encore, me forçant à sombrer
Mon Dieu, tu me laisses, tu me laisses décider

Ça ne peut pas se terminer, ça ne se terminera jamais
Si l'amour est assez profond, je me souviendrai toute ma vie de ce que j'ai donné
Le véritable amour, il me ramènera en arrière, il ne se terminera jamais

Je ne peux pas cacher, je ne peux pas dire, je ne peux pas contrôler
Je suis plongée dans le bonheur, je ne veux pas savoir quand ça finira
Le rideau s'est levé, éblouissant, je veux juste me jeter dedans
L'amertume douce, chaque mot se déverse, même si c'est dur, je n'en ai rien à faire

Comment ça peut se terminer, ça ne se terminera jamais
Pourquoi la solitude, l'amour se cache encore, me forçant à sombrer
Mon Dieu, tu me laisses, tu me laisses décider

Ça ne peut pas se terminer, ça ne se terminera jamais
Si l'amour est assez profond, je me souviendrai toute ma vie de ce que j'ai donné
Le véritable amour, il me ramènera en arrière, il ne se terminera jamais
Ho-oh

Comment ça peut se terminer, ça ne se terminera jamais
Pourquoi la solitude, l'amour se cache encore, me forçant à sombrer
Mon Dieu, tu me laisses, tu me laisses décider

Ça ne se terminera pas, ça ne se terminera jamais
J'ai aimé, je veux, je m'obstine, ce n'est pas une erreur
Mon amour, tu es à jamais dans mon cœur, une légende éternelle