雨和海 (feat.林佳音) (電影《海霧》推廣曲) - 阿沁 , 林佳音 Übersetzung ins Französische

雨和海 (feat.林佳音) (電影《海霧》推廣曲)

（男）你離開 我回來 好多年的狀態
（男）早本來 就應該 習慣這種感慨
（男）灰白陰霾 反覆掩蓋
（男）那些 蒼白

（女）我發呆 我醒來 潮水漲了又散
（男） 又漲

（女）妝哭壞 眼睜開 眼淚流得痛快
（合）那些未來 早就無關 你說你 不愛

（男）你說我像小孩 明明就不應該期待
（女）你說我很奇怪
（合）都說好離開 淚卻掉下來
（合）到底是誰給誰傷害 愛沒有誰比誰厲害
（男）雨和大海
（女）本來就是
（合）無關

（男）你笑我像小孩 好好的怎麼能耍賴
（女） 像小孩

（女）你笑我很奇怪
（合）都已經傷害 卻還在等待
（合）誰該先道歉後回來 誰該先哭完後 醒過來
（男）雨和大海
（女）天空和岸
（合）永遠都遺憾

（男）你離開 我回來 好多年的狀態
（男）早本來 就應該 習慣這種狀態
（男）灰白陰霾 反覆掩蓋
（合）那些 蒼白

（女）我發呆 我醒來 潮水漲了又散
（男） 又漲

（女）妝哭壞 眼睜開 眼淚流得痛快
（合）那些未來 早就無關 你說你 不愛

（男）你說我像小孩 明明就不應該期待
（女）你說我很奇怪
（合）都說好離開 淚卻掉下來
（合）到底是誰給誰傷害 愛沒有誰比誰厲害
（男）雨和大海
（合）本來就是 無關

（男）你笑我像小孩 好好的怎麼能耍賴
（女） 像小孩 怎麼能耍賴

（女）你笑我很奇怪
（合）都已經傷害 卻還在等待
（合）誰該先道歉後回來 誰該先哭完後 醒過來
（男）雨和大海
（合）天空和岸 永遠都遺憾

La pluie et la mer (feat. Lin Jiayin) (Chanson promotionnelle pour le film "Brouillard de mer")

Tu es partie, je suis revenu, ça fait des années que ça dure
J’aurais dû m’habituer à ce sentiment
Ce voile gris et sombre me recouvre sans cesse
Cette pâleur

Je suis perdue dans mes pensées, je me réveille, les vagues montent et redescendent
Elles montent à nouveau

Mon mascara est coulant, j’ouvre les yeux, les larmes coulent à flot
Notre avenir n'a plus d'importance, tu dis que tu ne m'aimes plus

Tu dis que je suis comme une enfant, alors que je ne devrais pas m’attendre à rien
Tu dis que je suis bizarre
On a dit qu’on se séparait, mais les larmes coulent quand même
Qui a blessé qui? L'amour ne fait pas de différence
La pluie et la mer
C’est comme ça
C’est sans importance

Tu te moques de moi en disant que je suis comme une enfant, comment peux-tu être aussi capricieuse?
Comme une enfant

Tu dis que je suis bizarre
On s'est déjà fait du mal, mais on attend toujours
Qui devrait s’excuser en premier, qui devrait revenir en premier? Qui devrait pleurer avant de se réveiller?
La pluie et la mer
Le ciel et la côte
On restera à jamais avec nos regrets

Tu es partie, je suis revenu, ça fait des années que ça dure
J’aurais dû m’habituer à cette situation
Ce voile gris et sombre me recouvre sans cesse
Cette pâleur

Je suis perdue dans mes pensées, je me réveille, les vagues montent et redescendent
Elles montent à nouveau

Mon mascara est coulant, j’ouvre les yeux, les larmes coulent à flot
Notre avenir n'a plus d'importance, tu dis que tu ne m'aimes plus

Tu dis que je suis comme une enfant, alors que je ne devrais pas m’attendre à rien
Tu dis que je suis bizarre
On a dit qu’on se séparait, mais les larmes coulent quand même
Qui a blessé qui? L'amour ne fait pas de différence
La pluie et la mer
C’est comme ça, c’est sans importance

Tu te moques de moi en disant que je suis comme une enfant, comment peux-tu être aussi capricieuse?
Comme une enfant, comment peux-tu être aussi capricieuse?

Tu dis que je suis bizarre
On s'est déjà fait du mal, mais on attend toujours
Qui devrait s’excuser en premier, qui devrait revenir en premier? Qui devrait pleurer avant de se réveiller?
La pluie et la mer
Le ciel et la côte, on restera à jamais avec nos regrets