重生 - 阿雲嘎 Übersetzung ins Französische

重生

搖晃的城市 和你的故事
一夜之間消逝 長成餘生的刺
夢華而不實 你別而不辭
活在廢墟上的人 認真喚著你名字

思念幾公尺 都埋進沙石
把未來的日子 為你念成悼詞
痛何患無辭 當冷暖自知
還想替你活一次 用著微笑的方式

天地塌了高牆 至少留下一點光
帶未完成的願望 換個樣子繼續前往
在這片重生的土壤 淚滋潤了綻放
左手回憶 握住不放
右手力量 為活著奔忙

思念幾公尺 都埋進沙石
把未來的日子 為你念成悼詞
痛何患無辭 當冷暖自知
還想替你活一次 用著微笑的方式

天地塌了高牆 至少留下一點光
帶未完成的願望 換個樣子繼續前往
在這片重生的土壤 淚滋潤了綻放
左手回憶 握住不放
右手力量 為活著奔忙

我知道有些人不能 再回老地方
知道生命多無常 告別總有一天到訪
所以每當我想起你 掛念我的模樣
把多的路活成褒獎 所有幸福 才可以安放

笑著活一場

Renaissance

La ville vacillante et ton histoire
Ont disparu du jour au lendemain, laissant des épines qui piquent jusqu'à la fin de ma vie
Un rêve brillant mais illusoire, tu es parti sans un mot
Celui qui vit sur les ruines t'appelle sérieusement par ton nom

Le souvenir, long de plusieurs mètres, est enterré dans le sable
J'ai récité le récit de ton éloge funèbre pour le reste de mes jours
La douleur n'a plus de mots à dire, quand on connaît le chaud et le froid
Je veux revivre pour toi, avec un sourire

Le ciel et la terre se sont effondrés, le mur reste au moins un peu de lumière
Avec des souhaits inachevés, je change de visage et continue mon chemin
Sur cette terre renaissante, les larmes nourrissent la floraison
Ma main gauche retient le souvenir
Ma main droite est la force qui me permet de vivre

Le souvenir, long de plusieurs mètres, est enterré dans le sable
J'ai récité le récit de ton éloge funèbre pour le reste de mes jours
La douleur n'a plus de mots à dire, quand on connaît le chaud et le froid
Je veux revivre pour toi, avec un sourire

Le ciel et la terre se sont effondrés, le mur reste au moins un peu de lumière
Avec des souhaits inachevés, je change de visage et continue mon chemin
Sur cette terre renaissante, les larmes nourrissent la floraison
Ma main gauche retient le souvenir
Ma main droite est la force qui me permet de vivre

Je sais que certaines personnes ne peuvent plus retourner à leur ancien lieu
Je sais que la vie est très éphémère, le départ finira par arriver un jour
Alors, chaque fois que je pense à toi, quand tu te soucies de moi
Je transforme le reste du chemin en une récompense, tout le bonheur peut être placé

Vis avec un sourire