小挢流水 - 陈思思 Übersetzung ins Deutsche

小挢流水

小桥流水

小桥流水
轻烟轻雾
常记雨中初相遇
伞下携手
雨珠如诉
把多少柔情尽吐
一朝离别
叮咛嘱咐
香车系在梨花树
泪眼相看
马蹄扬尘
转眼人去花无主

春去秋来
离别容易
山盟剩下相思路

梦里相寻
梦外何处
花落只有香如故

小桥流水
轻烟轻雾
常记雨中初相遇

伞下携手
雨珠如诉
把多少柔情尽吐
一朝离别
叮咛嘱咐
香车系在梨花树
泪眼相看
马蹄扬尘
转眼人去花无主

春去秋来
离别容易
山盟剩下相思路
梦里相寻
梦外何处
花落只有香如故

春去秋来
离别容易
山盟剩下相思路
梦里相寻
梦外何处
花落只有香如故

Kleine Brücke am Wasserlauf

Kleine Brücke am Wasserlauf

Kleine Brücke am Wasserlauf
Leichter Dunst, leichter Nebel
Erinnere mich oft an unser erstes Treffen im Regen
Hand in Hand unter dem Schirm
Regentropfen wie ein sanftes Flehen
Sprachen so viel Zärtlichkeit aus
Eines Tages der Abschied
Worte der Sorge zum Abschied
Der duftende Wagen am Birnenbaum angebunden
Mit Tränen in den Augen sahen wir uns an
Pferdehufe wirbelten Staub auf
Im Nu warst du fort, die Blume nun ohne ihren Herrn

Frühling geht, Herbst kommt
Abschied ist leicht genommen
Vom Treueschwur blieb nur der Weg der Sehnsucht

Im Traum suche ich dich
Wo bist du außerhalb des Traums?
Die Blüten fallen, nur ihr Duft bleibt wie zuvor

Kleine Brücke am Wasserlauf
Leichter Dunst, leichter Nebel
Erinnere mich oft an unser erstes Treffen im Regen

Hand in Hand unter dem Schirm
Regentropfen wie ein sanftes Flehen
Sprachen so viel Zärtlichkeit aus
Eines Tages der Abschied
Worte der Sorge zum Abschied
Der duftende Wagen am Birnenbaum angebunden
Mit Tränen in den Augen sahen wir uns an
Pferdehufe wirbelten Staub auf
Im Nu warst du fort, die Blume nun ohne ihren Herrn

Frühling geht, Herbst kommt
Abschied ist leicht genommen
Vom Treueschwur blieb nur der Weg der Sehnsucht
Im Traum suche ich dich
Wo bist du außerhalb des Traums?
Die Blüten fallen, nur ihr Duft bleibt wie zuvor

Frühling geht, Herbst kommt
Abschied ist leicht genommen
Vom Treueschwur blieb nur der Weg der Sehnsucht
Im Traum suche ich dich
Wo bist du außerhalb des Traums?
Die Blüten fallen, nur ihr Duft bleibt wie zuvor