無痛分手 (東森戲劇台韓劇《上流愛情》片尾曲) - 陳予新 Übersetzung ins Deutsche

無痛分手 (東森戲劇台韓劇《上流愛情》片尾曲)

天氣很好 你們很好 甜蜜合照像加了柔焦
好想知道 你披在她身上外套
是否留著 我的味道
帶著微笑 沈默擁抱 我們複習 種種美好
不吵不鬧 不讓眼淚背叛眼角
我的悲傷非常低調

愛撐得太久 感動再無動於衷
從無話不說 到無話可說
激情被掏空 是時候無痛分手
只要沒有拉扯就沒有傷痛
愛不夠成熟 容易習慣性寂寞
在幸福牢籠 眺望著自由
像家人朋友 才情願無痛分手
懂了笑著放手比痛還折磨

帶著微笑 沈默擁抱 我們複習 種種美好
不吵不鬧 不讓眼淚背叛眼角
我的悲傷非常低調
愛撐得太久 感動再無動於衷
從無話不說 到無話可說
激情被掏空 是時候無痛分手
只要沒有拉扯就沒有傷痛
愛不夠成熟 容易習慣性寂寞
在幸福牢籠 眺望著自由
像家人朋友 才情願無痛分手
懂了笑著放手比痛還折磨

原來笑著放手 比痛還痛

Schmerzlose Trennung (Endsong des koreanischen Dramas "High Society" von EBC Drama)

Das Wetter ist schön, ihr seid glücklich, süße Fotos wie mit Weichzeichner
Ich möchte wissen, ob deine Jacke, die sie trägt
noch meinen Duft bewahrt
Mit einem Lächeln, stille Umarmung, wir wiederholen all die schönen Momente
Kein Streit, keine Tränen, die den Augenwinkel verraten
Meine Trauer ist sehr leise

Die Liebe hielt zu lange, Emotionen bleiben unberührt
Von endlosen Gesprächen zum Schweigen
Die Leidenschaft ist verbraucht, es ist Zeit für eine schmerzlose Trennung
Solange kein Kampf ist, gibt es keinen Schmerz
Die Liebe ist nicht reif, führt oft zur Gewohnheit der Einsamkeit
Im Glückskäfig schaut man nach Freiheit
Wie Familie und Freunde, deshalb willig zur schmerzlosen Trennung
Zu verstehen, dass Loslassen mit Lächeln härter ist als Schmerz

Mit einem Lächeln, stille Umarmung, wir wiederholen all die schönen Momente
Kein Streit, keine Tränen, die den Augenwinkel verraten
Meine Trauer ist sehr leise
Die Liebe hielt zu lange, Emotionen bleiben unberührt
Von endlosen Gesprächen zum Schweigen
Die Leidenschaft ist verbraucht, es ist Zeit für eine schmerzlose Trennung
Solange kein Kampf ist, gibt es keinen Schmerz
Die Liebe ist nicht reif, führt oft zur Gewohnheit der Einsamkeit
Im Glückskäfig schaut man nach Freiheit
Wie Familie und Freunde, deshalb willig zur schmerzlosen Trennung
Zu verstehen, dass Loslassen mit Lächeln härter ist als Schmerz

Jetzt weiß ich, Lächeln beim Loslassen schmerzt mehr als Schmerz