不敢想明哪载 - 陳亞蘭 Übersetzung ins Französische

不敢想明哪载

我乎家己袂记了时间
随在外口的世界变啥款
无爱情的人
稍微可怜稍微无人缘
我乎日子愈来愈无闲
随在空缺一重叠过一重
无感觉的人 上介可怜上介无人缘
总是一个人 无知对叼去
孤单一个人 夜夜空虚
不敢想明哪载
是欲流浪还是继续等待
若是伤心伤情搁一摆
甘愿一生无人爱
不敢想明哪载
是欲放弃还是重新再来
若是坚心坚强换感叹
只好一生拢无爱
我乎家己袂记了时间
随在外口的世界变啥款
无爱情的人
稍微可怜稍微无人缘
我乎日子愈来愈无闲
随在空缺一重叠过一重
无感觉的人 上介可怜上介无人缘
总是一个人 无知对叼去
孤单一个人 夜夜空虚
不敢想明哪载
是欲流浪还是继续等待
若是伤心伤情搁一摆
甘愿一生无人爱
不敢想明哪载
是欲放弃还是重新再来
若是坚心坚强换感叹
只好一生拢无爱
不敢想明哪载
是欲流浪还是继续等待
若是伤心伤情搁一摆
甘愿一生无人爱
不敢想明哪载
是欲放弃还是重新再来
若是坚心坚强换感叹
只好一生拢无爱

Je n'ose pas penser au lendemain

Je ne me souviens plus du temps qui passe
Le monde extérieur change constamment
Une femme sans amour
Est un peu pathétique, un peu sans amis
Mes journées sont de plus en plus remplies
Le vide s'accumule, s'entasse
Une femme sans cœur est encore plus pathétique, encore plus sans amis
Je suis toujours seule, sans savoir où aller
Seule, chaque nuit est vide
Je n'ose pas penser au lendemain
Dois-je errer ou continuer à attendre ?
Si la tristesse et le chagrin restent
Je suis prête à vivre toute ma vie sans amour
Je n'ose pas penser au lendemain
Dois-je abandonner ou recommencer ?
Si la détermination et la force ne font que provoquer des regrets
Je suis obligée de vivre toute ma vie sans amour
Je ne me souviens plus du temps qui passe
Le monde extérieur change constamment
Une femme sans amour
Est un peu pathétique, un peu sans amis
Mes journées sont de plus en plus remplies
Le vide s'accumule, s'entasse
Une femme sans cœur est encore plus pathétique, encore plus sans amis
Je suis toujours seule, sans savoir où aller
Seule, chaque nuit est vide
Je n'ose pas penser au lendemain
Dois-je errer ou continuer à attendre ?
Si la tristesse et le chagrin restent
Je suis prête à vivre toute ma vie sans amour
Je n'ose pas penser au lendemain
Dois-je abandonner ou recommencer ?
Si la détermination et la force ne font que provoquer des regrets
Je suis obligée de vivre toute ma vie sans amour
Je n'ose pas penser au lendemain
Dois-je errer ou continuer à attendre ?
Si la tristesse et le chagrin restent
Je suis prête à vivre toute ma vie sans amour
Je n'ose pas penser au lendemain
Dois-je abandonner ou recommencer ?
Si la détermination et la force ne font que provoquer des regrets
Je suis obligée de vivre toute ma vie sans amour