一吻穿越四十六億歲 - 陳健安 Übersetzung ins Deutsche

一吻穿越四十六億歲

一起出走千百里 若你亦都厭棄這地
凝望一個我 和這個你
同親吻閉著一口空氣
把思考統統放棄 感覺變鋒利 yeah
看身驅每寸飄起
溶掉萬象中的真理
Wo 往昔再多的悲哀被當刻沖散 wo

在秒共秒追逐間 沒計較多短暫
天色再轉 不阻你我 藐視事物變幻
在這定格緘默間 踏破暗海冰山
越計時間越欠時間何妨留於 這晚

一起吸多口氧氣 又再度敲碎了天地
微合的兩眼前的世界
如花瓣滿地舖出優美
呼出飄忽的語氣 怎會去躲避 yeah
與開心痛快相比
甜是靜謐的好天氣
Wo 再不褪色的星空在我內泛起 wo

在秒共秒追逐間 沒計較多短暫
天色再轉 不阻你我 藐視事物變幻
在這定格緘默間 踏破暗海冰山
越過時間沒有時間 成全時刻

穿過古老的峽谷 往鬧市內跳著舞
飛向億歲的美好 回回神嫌太早

一起出走千百里 敲碎了天地
凝望一個我 和這個你
同親吻閉著一口空氣
把思考統統放棄 遺忘誰是你
看身驅每寸飄起
溶掉萬象中的真理

不須等到明日細味
忘掉昨日一切況味
成全唯一 有你 有你

Ein Kuss durch 4,6 Milliarden Jahre

Lass uns Tausende Meilen weit fortgehen, wenn auch du diesen Ort satt hast
Ein Blick auf mich und auf dich
Küssen uns, halten den Atem an
Lass alle Gedanken los, die Sinne werden schärfer, yeah
Sieh, wie jeder Zentimeter des Körpers schwebt
Die Wahrheit aller Dinge löst sich auf
Wo, all der vergangene Kummer wird in diesem Moment weggespült, wo

Im Sekundentakt der Jagd, egal wie kurz es ist
Der Himmel mag sich wandeln, doch es hindert uns nicht, dem Wandel der Dinge zu trotzen
In diesem stillstehenden, stummen Moment durchbrechen wir dunkle Meere, Eisberge
Je mehr wir die Zeit zählen, desto mehr fehlt sie, warum nicht in dieser Nacht verweilen?

Lass uns tief Luft holen, und wieder Himmel und Erde erschüttern
Die Welt vor den halb geschlossenen Augen
Wie Blütenblätter am Boden, eine ausgebreitete Schönheit
Ich atme flüchtige Worte aus, wie könnte ich entkommen, yeah
Im Vergleich zu Freude und Ausgelassenheit
Ist die Süße die Stille eines schönen Tages
Wo, der ewig leuchtende Sternenhimmel steigt in mir auf, wo

Im Sekundentakt der Jagd, egal wie kurz es ist
Der Himmel mag sich wandeln, doch es hindert uns nicht, dem Wandel der Dinge zu trotzen
In diesem stillstehenden, stummen Moment durchbrechen wir dunkle Meere, Eisberge
Wir überwinden die Zeit, es gibt keine Zeit, erfüllen diesen Augenblick

Wir durchqueren alte Schluchten, tanzen hinein in die belebte Stadt
Fliegen zur milliardenalten Schönheit, es ist zu früh, um zur Besinnung zu kommen

Lass uns Tausende Meilen weit fortgehen, erschüttern Himmel und Erde
Ein Blick auf mich und auf dich
Küssen uns, halten den Atem an
Lass alle Gedanken los, vergiss, wer du bist
Sieh, wie jeder Zentimeter des Körpers schwebt
Die Wahrheit aller Dinge löst sich auf

Wir müssen nicht bis morgen warten, um dies auszukosten
Vergessen wir alles, was gestern war
Das Einzige, was zählt, bist du, bist du