三个人的舞会 - 陳冠希 Übersetzung ins Englische

三个人的舞会

Edison: 谁人是搞手
场地都总有出口
谁人是黑手
如若救命谁救
为何在这舞池
跳极也没有出口
是谁令灯光有预谋
待我要闪灯光失救
我似困
苦闷便会呕
誓要即刻走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走

Three-Person Dance Party

Edison: Who's the mastermind
There's always an exit from the venue
Who's the black hand
If somebody needed saving, who would rescue them
Why is there no exit
From this dance floor, no matter how hard you jump
Who planned the lighting
The moment I wanted to leave, the lights went out
I'm like a prisoner
Suffering makes me want to vomit
I swear to leave this instant
Twins: I'll hold you up
Are you still sleepwalking in this paradise
We can't hold hands anymore
But we're still willing to be friends
Why are you running around in fear
You're not even scratched
Even if you say love is free
TwinsEdison: But you said you wanted to dance until sunrise
This dance party has no exit
Edison: Let me go, let me go
Easy to get in, impossible to leave
Don't fight
Don't steal, who says you can't be happy
Twins: I'll hold you up
Are you still sleepwalking in this paradise
We can't hold hands anymore
But we're still willing to be friends
Why are you running around in fear
You're not even scratched
Even if you say love is free
TwinsEdison: But you said you wanted to dance until sunrise
This dance party has no exit
Edison: Let me go, let me go
Easy to get in, impossible to leave
Don't fight
Don't steal, who says you can't be happy