陈冠希 - 怕 introducing The Ballitician - 陳冠希Übersetzung ins Französische
现代社会太过复杂
La
société
moderne
est
trop
complexe
不管什么事情都要检查
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
il
faut
tout
vérifier
这个坏
那个不好
就是为了保持控制
Ce
qui
est
mauvais,
ce
qui
est
bien,
c’est
pour
garder
le
contrôle
给我们的理想
一种限制
Donner
à
nos
idéaux
une
sorte
de
limite
爸爸说
妈妈说
都是为了你好
Papa
a
dit,
maman
a
dit,
c’est
pour
ton
bien
快去考个大学文凭
将来社会上才能有出息
Vas
vite
obtenir
un
diplôme
universitaire,
tu
auras
plus
de
chances
dans
la
vie
都是为了你好
C’est
pour
ton
bien
还在追求什么艺术
或者当个医生律师
Tu
poursuis
encore
quoi,
l’art,
ou
tu
veux
être
médecin
ou
avocat
都是为了你好
C’est
pour
ton
bien
只要对得起自己
追求你的梦
Tant
que
tu
es
honnête
avec
toi-même,
suis
ton
rêve
为什么怕他
怎么想就怎么做
Pourquoi
avoir
peur
de
lui
? Fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
别怕他
怎么想就怎么做
N’aie
pas
peur
de
lui,
fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
他们说我没有牵挂
Ils
disent
que
je
n’ai
pas
d’attache
只会到处拿他钱去乱花
Que
je
dépense
tout
son
argent
n’importe
comment
不懂事又不独立
我的理想都是废话
Je
ne
suis
pas
assez
mature,
je
ne
suis
pas
indépendant,
mes
rêves
sont
des
bêtises
不懂事的孩子只会废话
Un
enfant
immature
ne
parle
que
de
bêtises
爸爸说
妈妈说
都是为了你好
Papa
a
dit,
maman
a
dit,
c’est
pour
ton
bien
快去考个大学文凭
将来社会上才能有出息
Vas
vite
obtenir
un
diplôme
universitaire,
tu
auras
plus
de
chances
dans
la
vie
都是为了你好
C’est
pour
ton
bien
还在追求什么艺术
或者当个医生律师
Tu
poursuis
encore
quoi,
l’art,
ou
tu
veux
être
médecin
ou
avocat
都是为了你好
C’est
pour
ton
bien
只要对得起自己
追求你的梦
Tant
que
tu
es
honnête
avec
toi-même,
suis
ton
rêve
为什么怕他
怎么想就怎么做
Pourquoi
avoir
peur
de
lui
? Fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
别怕他
怎么想就怎么做
N’aie
pas
peur
de
lui,
fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
只要你维持一个真实的
节奏
Tant
que
tu
maintiens
un
rythme
réel
你就能找到你所要求的成就
Tu
trouveras
le
succès
que
tu
recherches
每当你发现自己觉得生活足够
Chaque
fois
que
tu
te
rends
compte
que
tu
te
sens
bien
dans
ta
vie
那就表示你的生命开始停留
Cela
signifie
que
ta
vie
a
commencé
à
stagner
虽然周围环境说不能跑你所要走的道
Bien
que
ton
environnement
te
dise
que
tu
ne
peux
pas
suivre
ta
voie
那不表示你一定要跟着围绕
Cela
ne
signifie
pas
que
tu
dois
le
faire
只要你不伤害谁
不杀人
不做贼
Tant
que
tu
ne
fais
de
mal
à
personne,
que
tu
ne
tues
pas,
que
tu
ne
voles
pas
你的梦想一定追得到
Tu
réaliseras
certainement
ton
rêve
试问你的尊严
Demande-toi
si
ta
dignité
可否接受看到自己原则沦陷
Peut
accepter
de
voir
tes
principes
s’effondrer
脑里塞满一堆恐惧的杂念
Ta
tête
remplie
de
peurs
宁可选择安全也不睡在街边
Tu
préfères
la
sécurité
que
de
dormir
dans
la
rue
但还是盼望有一天
Mais
tu
espères
qu’un
jour
有机会能看得见
你的空间
到来
打开
那无限的一片
Tu
auras
l’occasion
de
voir
ton
espace
arriver,
ouvrir
cet
infini
别走瞎
醒一下
这个世界没免费的事情
Ne
te
perds
pas,
réveille-toi,
rien
n’est
gratuit
dans
ce
monde
若要得到就得自己实现
Pour
obtenir
quelque
chose,
tu
dois
le
réaliser
toi-même
为什么怕他
怎么想就怎么做
Pourquoi
avoir
peur
de
lui
? Fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
别怕他
怎么想就怎么做
N’aie
pas
peur
de
lui,
fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
为什么怕他
怎么想就怎么做
Pourquoi
avoir
peur
de
lui
? Fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
别怕他
怎么想就怎么做
N’aie
pas
peur
de
lui,
fais
ce
que
tu
veux
保护属于自己的自由
Protège
ta
liberté
管他怎么说
你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
必须要
你的痛
你的爱
你的梦
Tu
as
besoin
de
ta
douleur,
de
ton
amour,
de
ton
rêve
为什么怕他怎么想就怎么做
Pourquoi
avoir
peur
de
lui
? Fais
ce
que
tu
veux
管他怎么说你没有错
Peu
importe
ce
qu’il
dit,
tu
as
raison
怕他怎么想就怎么做
Fais
ce
que
tu
veux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.