有一天 - 陳卓 & 張辰睿 Übersetzung ins Französische

有一天

一肩的疲憊 第幾次穿越 寧靜被流放的黑夜
翻騰的氣味 光影的明滅 人來人往喧鬧的街
放肆的燈火 迷濛了夜空 橘紅遮掩星星的臉
卻擋不住心 炙熱著雙眼 仰望我嚮往的遙遠
一定有一天 回憶翻攪起酸甜半糖的歲月
思緒混亂後溶解 而我們乾杯 看年少輕狂都已沉澱
一定有一天 重複播映的美好在心中哽咽
多少從前的從前 來不及感謝 沒說的希望你已聽見
老鷹的利爪 劃破了迷惘 飛往青天白日無疆
三年的碰撞 百年的撫養 交織吶喊一曲高亢
多少人走著 多少次擦肩 多少感動不知不覺
幸運的是你 幸運的是我 相知相惜在這一點
記得那一天 暖陽的金黃拂過青澀的容顏
少年對著天握拳 驕傲的宣言 那一刻擁有了全世界
終於這一天 一句句歌詞中我們綵排離別
焦急如窗外的蟬 只剩這夏天 畫下未完待續的逗點
遇見後 注定倒數離別
總好過 作兩條平行線
從未離遠 卻也沒有交點
我的每一天 多慶幸是你一直陪在我身邊
一定有一天 當回憶釀成一首最美麗的歌
哭著笑著都唱著 雨過天青了 再也沒有什麼捨不得
一定有一天 終於你我相擁在夢想的頂點 (夢想的頂點)
曾經說過了再見 一定會再見
就儘管飛吧我們天空 沒有極限

Un jour

Une épaule fatiguée, combien de fois ai-je traversé cette nuit où le calme est exilé ?
Des odeurs tourbillonnantes, des lumières qui vacillent, des gens qui vont et viennent dans les rues bruyantes.
Les lumières folles brouillent le ciel nocturne, l'orange masque le visage des étoiles.
Mais elles ne peuvent pas empêcher mon cœur de brûler dans mes yeux, qui regardent vers le lointain que j'aspire à atteindre.
Un jour, les souvenirs remueront les moments doux-amers de notre passé.
Après que nos pensées se soient brouillées et dissoutes, nous trinquerons et verrons à quel point notre jeunesse insouciante a sombré.
Un jour, la beauté que nous avons répété sans cesse nous fera pleurer au fond du cœur.
Combien de fois dans le passé, nous n'avons pas eu le temps de remercier, les espoirs non dits que j'espère que tu as entendus.
Les griffes de l'aigle percent la confusion, s'envolent vers le ciel bleu et illimité.
Trois ans de collisions, cent ans d'élevage, tissent un cri puissant.
Combien de gens marchent, combien de fois nous nous croisons, combien d'émotions nous ne réalisons pas.
Heureusement, c'est toi, heureusement, c'est moi, nous nous connaissons et nous nous apprécions en ce point.
Souviens-toi de ce jour-là, le soleil d'or caressait nos visages juvéniles.
Le jeune homme leva le poing vers le ciel, une déclaration fière, à ce moment-là, il possédait le monde entier.
Finalement, ce jour-là, dans chaque chanson, nous répétons notre séparation.
L'inquiétude comme les cigales à l'extérieur de la fenêtre, il ne reste que cet été, marquant une virgule incomplète.
Après avoir rencontré, nous sommes destinés à compter à rebours la séparation.
C'est toujours mieux que d'être deux lignes parallèles.
Nous ne nous sommes jamais éloignés, mais nous n'avons jamais eu de point d'intersection.
Chaque jour de ma vie, je suis si reconnaissant que tu sois toujours à mes côtés.
Un jour, quand les souvenirs se transformeront en la plus belle chanson.
En pleurant et en riant, nous chantons, après la pluie, le ciel est bleu, il n'y a plus rien à regretter.
Un jour, nous nous embrasserons enfin au sommet de nos rêves (au sommet de nos rêves).
Nous nous sommes déjà dit au revoir, nous nous reverrons à coup sûr.
Alors vole, notre ciel n'a pas de limites.