Can You Hear My Heart - 陳奐仁 Übersetzung ins Französische

Can You Hear My Heart

I am all alone
I got no hope
I got no place to go
Where all I know of love is where you are
And all the dreams I have where of the two of us before
Is it too much to me asking for more?
When all the chips are falling down there′s no where else to turn
And everyone your knew is gone away
And all I am asking for is just to have my piece of mine
Is it too much to be asking for more?

Can you hear my heart?
Can you feel it beating?
Can't you see that I am just holding on to a friend?
All these dreams I have had
All the things I put on the line
Was all for just of piece of mine
For the moment

Was spacing out
And big a croute
And everybody away
Is not like I was here by my own choice
I am tearings the moment that I find between the lines
Is it too much to ask for this word?

Can you hear my heart?
Can you feel it beating?
Can′t you see the things that I have done to myself?
Is it so unreal?
Is it must too soon to be true
Can I believe in you?

I don't know how anybody could do
It's you put my through
It′s unreal
How do you say
So unaffected
When you know this no way I could have heard you

Can you hear my heart?
Can you feel it beating?
Can′t you feel the pain that you have brought to my life
This is too unreal
I can't see the logic behind
The words that you have said to me

Peux-tu entendre mon cœur

Je suis tout seul
Je n'ai plus d'espoir
Je n'ai nulle part où aller
Tout ce que je connais de l'amour, c'est là où tu es
Et tous les rêves que j'ai sont ceux de nous deux avant
Est-ce trop demander de plus ?
Quand toutes les cartes tombent, il n'y a nulle part où aller
Et tout le monde que tu connaissais est parti
Et tout ce que je demande, c'est juste d'avoir ma part
Est-ce trop demander de plus ?

Peux-tu entendre mon cœur ?
Peux-tu sentir qu'il bat ?
Ne vois-tu pas que je m'accroche à un ami ?
Tous ces rêves que j'ai eus
Toutes les choses que j'ai mises en jeu
C'était juste pour ma part
Pour le moment

J'étais absent
Et gros et dur
Et tout le monde est parti
Ce n'est pas comme si j'étais là par choix
Je déchire le moment que je trouve entre les lignes
Est-ce trop demander ce mot ?

Peux-tu entendre mon cœur ?
Peux-tu sentir qu'il bat ?
Ne vois-tu pas ce que j'ai fait à moi-même ?
Est-ce si irréel ?
Est-ce trop tôt pour être vrai
Puis-je croire en toi ?

Je ne sais pas comment quelqu'un pourrait faire
C'est toi qui m'as fait passer par là
C'est irréel
Comment peux-tu dire
Si indifférent
Quand tu sais que je n'aurais jamais pu t'entendre

Peux-tu entendre mon cœur ?
Peux-tu sentir qu'il bat ?
Ne sens-tu pas la douleur que tu as apporté dans ma vie
C'est trop irréel
Je ne vois pas la logique derrière
Les mots que tu m'as dits