穿上彩虹衣 - 陳建年 Übersetzung ins Deutsche

穿上彩虹衣

你那衣服真漂亮 彩虹的布上绣满了红蓝绿白的样
有花有草奔腾着兽 有山有水飘涌着云
更坠挂了像星星得小铃铛
叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当
的伴著你那快乐的舞步 响遍平原和山冈

你那衣服真漂亮 彩虹的布上绣满了红蓝绿白的样
有花有草奔腾着兽 有山有水飘涌着云
更坠挂了像星星得小铃铛
叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当
的伴著你那快乐的舞步 响遍平原和山冈
你可是天天穿着徜徉 不是不是现在
这层蕴含了天地万灵的衣
一年四季 只敢在跳舞的时候 才披

你可是天天穿着徜徉 不是不是现在
这层蕴含了天地万灵的衣
一年四季 只敢在跳舞的时候 才披

Den Regenbogenmantel tragen

Dein Kleid ist so schön, aus Regenbogenstoff, bestickt mit Rot, Blau, Grün und Weiß
Mit Blumen, Tieren, die springen, mit Bergen, Wasser und ziehenden Wolken
Und kleinen glitzernden Glöckchen wie Sterne
Klingelingeling, klingelingeling, klingelingeling, klingelingeling
Die mit deinen fröhlichen Tanzschritten über Ebene und Hügel erklingen

Dein Kleid ist so schön, aus Regenbogenstoff, bestickt mit Rot, Blau, Grün und Weiß
Mit Blumen, Tieren, die springen, mit Bergen, Wasser und ziehenden Wolken
Und kleinen glitzernden Glöckchen wie Sterne
Klingelingeling, klingelingeling, klingelingeling, klingelingeling
Die mit deinen fröhlichen Tanzschritten über Ebene und Hügel erklingen
Trägst du es jeden Tag im Wind? Nein, nein, nur jetzt
Dieses Gewand, das Himmel und Erde vereint
Nur wenn du tanzt, im ganzen Jahr, legst du es an

Trägst du es jeden Tag im Wind? Nein, nein, nur jetzt
Dieses Gewand, das Himmel und Erde vereint
Nur wenn du tanzt, im ganzen Jahr, legst du es an