乱情歌 - 陳思安 Übersetzung ins Deutsche

乱情歌

哪听到往事这首歌
想起咱惜别的海岸
由在着海风吹心肝
对天来轻轻叫出声
可恨的爱人变心啪
十年的感情要按怎
留给阮一条手巾仔
无情的山顶黑狗兄
讲什么山盟海誓的咒诅
最后是爽到你艰苦到我
放抹开繁华拢是梦一摊
为什么心爱的呒爱我
窗外的阵阵落雨声
暗示阮爱着才知痛
酒落喉就唱抹煞
这是阮酒后的心声

哪听到往事这首歌
想起咱惜别的海岸
由在着海风吹心肝
对天来轻轻叫出声
可恨的爱人变心啪
十年的感情要按怎
留给阮一条手巾仔
无情的山顶黑狗兄
讲什么山盟海誓的咒诅
最后是爽到你艰苦到我
放抹开繁华拢是梦一摊
为什么心爱的呒爱我
窗外的阵阵落雨声
暗示阮爱着才知痛
酒落喉就唱抹煞
这是阮酒后的心声
讲什么山盟海誓的咒诅
最后是爽到你艰苦到我
放抹开繁华拢是梦一摊
为什么心爱的呒爱我
窗外的阵阵落雨声
暗示阮爱着才知痛
酒落喉就唱抹煞
这是阮酒后的心声

Chaotisches Liebeslied

Wenn ich dieses Lied über die Vergangenheit höre,
Erinnere ich mich an die Küste unseres Abschieds.
Lasse die Meeresbrise mein Herz durchwehen,
Rufe leise zum Himmel hinaus.
Der verhasste Geliebte wurde untreu,
Was soll aus zehn Jahren Gefühl werden?
Mir nur ein Taschentuch hinterlassen,
Du herzloser Kerl.
Was sollen die Schwüre von ewiger Treue?
Am Ende ging es dir gut, und ich musste leiden.
Kann nicht loslassen, all der Glanz ist nur ein Traum.
Warum liebst du, mein Geliebter, mich nicht?
Draußen das Geräusch des stetigen Regens,
Deutet mir an, dass Lieben Schmerz bedeutet.
Der Wein rinnt die Kehle hinab, und ich kann nicht aufhören zu singen.
Das ist mein Herzenslied nach dem Wein.

Wenn ich dieses Lied über die Vergangenheit höre,
Erinnere ich mich an die Küste unseres Abschieds.
Lasse die Meeresbrise mein Herz durchwehen,
Rufe leise zum Himmel hinaus.
Der verhasste Geliebte wurde untreu,
Was soll aus zehn Jahren Gefühl werden?
Mir nur ein Taschentuch hinterlassen,
Du herzloser Kerl.
Was sollen die Schwüre von ewiger Treue?
Am Ende ging es dir gut, und ich musste leiden.
Kann nicht loslassen, all der Glanz ist nur ein Traum.
Warum liebst du, mein Geliebter, mich nicht?
Draußen das Geräusch des stetigen Regens,
Deutet mir an, dass Lieben Schmerz bedeutet.
Der Wein rinnt die Kehle hinab, und ich kann nicht aufhören zu singen.
Das ist mein Herzenslied nach dem Wein.
Was sollen die Schwüre von ewiger Treue?
Am Ende ging es dir gut, und ich musste leiden.
Kann nicht loslassen, all der Glanz ist nur ein Traum.
Warum liebst du, mein Geliebter, mich nicht?
Draußen das Geräusch des stetigen Regens,
Deutet mir an, dass Lieben Schmerz bedeutet.
Der Wein rinnt die Kehle hinab, und ich kann nicht aufhören zu singen.
Das ist mein Herzenslied nach dem Wein.