陳思安 - 悲情的Sakura - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

悲情的Sakura - 陳思安Übersetzung ins Deutsche




悲情的Sakura
Die traurige Sakura
喔Sakura 喔Sakura 随人客来点歌
Oh Sakura, oh Sakura, sie singt, was die Gäste wünschen.
悲情烟花巷内阵阵歌声 声声来感动人心情
In der Gasse des traurigen Vergnügungsviertels, Wellen des Gesangs, jeder Ton berührt die Herzen der Menschen.
伊放弃好名声 甘愿陪人客来唱歌
Sie gab ihren guten Ruf auf, bereitwillig begleitet sie die Gäste und singt.
只为着要赚吃过生活
Nur um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
喔Sakura 喔Sakura 随人客来点歌
Oh Sakura, oh Sakura, sie singt, was die Gäste wünschen.
歌是愈唱愈孤单 心就更加痛
Je mehr sie singt, desto einsamer wird sie, desto mehr schmerzt ihr Herz.
伊唱出满腹的艰苦心情
Sie singt ihr Herz voller Mühsal und Kummer heraus.
悲情Sakura 无郎君来将伊疼
Traurige Sakura, kein Geliebter kommt, um sie zu lieben.
无奈沦落烟花巷内 声声唱悲歌
Hilflos gefallen in die Gasse des Vergnügungsviertels, singt sie Lied um Lied voller Trauer.
悲情烟花巷内阵阵歌声 声声来感动人心情
In der Gasse des traurigen Vergnügungsviertels, Wellen des Gesangs, jeder Ton berührt die Herzen der Menschen.
伊放弃好名声 甘愿陪人客来唱歌
Sie gab ihren guten Ruf auf, bereitwillig begleitet sie die Gäste und singt.
只为着要赚吃过生活
Nur um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
喔Sakura 喔Sakura 随人客来点歌
Oh Sakura, oh Sakura, sie singt, was die Gäste wünschen.
歌是愈唱愈孤单 心就更加痛
Je mehr sie singt, desto einsamer wird sie, desto mehr schmerzt ihr Herz.
伊唱出满腹的艰苦心情
Sie singt ihr Herz voller Mühsal und Kummer heraus.
悲情Sakura 无郎君来将伊疼
Traurige Sakura, kein Geliebter kommt, um sie zu lieben.
无奈沦落烟花巷内 声声唱悲歌
Hilflos gefallen in die Gasse des Vergnügungsviertels, singt sie Lied um Lied voller Trauer.
喔Sakura 喔Sakura 随人客来点歌
Oh Sakura, oh Sakura, sie singt, was die Gäste wünschen.
歌是愈唱愈孤单 心就更加痛
Je mehr sie singt, desto einsamer wird sie, desto mehr schmerzt ihr Herz.
伊唱出满腹的艰苦心情
Sie singt ihr Herz voller Mühsal und Kummer heraus.
悲情Sakura 无郎君来将伊疼
Traurige Sakura, kein Geliebter kommt, um sie zu lieben.
无奈沦落烟花巷内 声声唱悲歌
Hilflos gefallen in die Gasse des Vergnügungsviertels, singt sie Lied um Lied voller Trauer.





Autoren: Yan Hsiu Lee, Jia Liang Xu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.