滴滴答答的落雨声 (Kala) - 陳思安 Übersetzung ins Englische

滴滴答答的落雨声 (Kala)

你甘搁会记得
埔岸边的树啊
是咱做夥来种置这
顶头有刻着咱的名
你讲要离开我
伤心是无算啥
但是不倘搁讲你爱着我

滴滴答答ㄟ落雨声
声声拢像你在叫我
往事哪会这呢抹堪
抹堪收煞
阮的感情无够看
酒醉就无算甚
思念着你才是痛苦的折磨

滴滴答答ㄟ落雨声
声声拢置刺激着我
爱情哪会这呢抹当
抹当看破
不管雨有落多大
不管心有多痛
你哪想着
阮甘搁会心痛

Drip, Drop, Drip of the Rain (Kala)

Do you still remember
The tree by the creek?
We planted it together, and
Carved our names in its bark.
You said you were leaving me,
I was heartbroken.
But you didn't have to say you loved me.

Drip, drop, drip of the rain
Every drop sounds like your name.
How could our memories be so bitter?
I can't let go,
Our love was not enough.
Drunkenness means nothing,
思念着你才是痛苦的折磨

Drip, drop, drip of the rain
Every drop stirs me up.
How could love be so painful?
I can't forget it,
No matter how hard it rains,
No matter how much my heart aches.
Do you ever think about me?
Do you ever feel my pain?