彼道光 (with 林孟宗) - 陳怡婷 Übersetzung ins Deutsche

彼道光 (with 林孟宗)

女：
天边出现彼道光
乎阮心情足安稳
敢是阮的情爱揣着温暖的家园
男：
天边出现彼道光
乎阮心情无忧闷
原来阮的情爱揣着幸福的家门
毋惊情路有偌长
女：
只要有你陪伴阮
合：
啊 咱的爱情多彩又缤纷
男：
无论是海角抑天边
咱的爱坚定不移
女：
横直阮决心缀你远走高飞
男：
无论是山崩抑地裂
咱的爱
合：
不离不弃
阮的一生 阮的幸福交乎你
女：
天边出现彼道光
乎阮心情足安稳
敢是阮的情爱揣着温暖的家园
男：
天边出现彼道光
乎阮心情无忧闷
原来阮的情爱揣着幸福的家门
毋惊情路有偌长
女：
只要有你陪伴阮
合：
啊 咱的爱情多彩又缤纷
男：
无论是海角抑天边
咱的爱坚定不移
女：
横直阮决心缀你远走高飞
男：
无论是山崩抑地裂
咱的爱
合：
不离不弃
阮的一生 阮的幸福交乎你
男：
无论是海角抑天边
咱的爱坚定不移
女：
横直阮决心缀你远走高飞
男：
无论是山崩抑地裂
咱的爱
合：
不离不弃
阮的一生 阮的幸福交乎你

Jener Lichtstrahl (mit Lin Meng-Zong)

Sie:
Am Horizont erscheint jener Lichtstrahl
Er gibt meinem Herzen tiefe Ruhe
Ist es wohl meine Liebe, die ein warmes Zuhause fand?
Er:
Am Horizont erscheint jener Lichtstrahl
Er lässt mein Herz sorgenfrei sein
Tatsächlich hat meine Liebe die Tür zum Glück gefunden
Keine Angst, wie lang der Weg der Liebe auch sein mag
Sie:
Solange du mich begleitest
Beide:
Ah, unsere Liebe ist so bunt und vielfältig
Er:
Ob am Ende der Welt oder am Horizont
Unsere Liebe ist fest und unerschütterlich
Sie:
Jedenfalls bin ich entschlossen, dir in die Ferne zu folgen
Er:
Ob Berge einstürzen oder die Erde bebt
Unsere Liebe
Beide:
Untrennbar und treu
Mein ganzes Leben, mein Glück, vertraue ich dir an
Sie:
Am Horizont erscheint jener Lichtstrahl
Er gibt meinem Herzen tiefe Ruhe
Ist es wohl meine Liebe, die ein warmes Zuhause fand?
Er:
Am Horizont erscheint jener Lichtstrahl
Er lässt mein Herz sorgenfrei sein
Tatsächlich hat meine Liebe die Tür zum Glück gefunden
Keine Angst, wie lang der Weg der Liebe auch sein mag
Sie:
Solange du mich begleitest
Beide:
Ah, unsere Liebe ist so bunt und vielfältig
Er:
Ob am Ende der Welt oder am Horizont
Unsere Liebe ist fest und unerschütterlich
Sie:
Jedenfalls bin ich entschlossen, dir in die Ferne zu folgen
Er:
Ob Berge einstürzen oder die Erde bebt
Unsere Liebe
Beide:
Untrennbar und treu
Mein ganzes Leben, mein Glück, vertraue ich dir an
Er:
Ob am Ende der Welt oder am Horizont
Unsere Liebe ist fest und unerschütterlich
Sie:
Jedenfalls bin ich entschlossen, dir in die Ferne zu folgen
Er:
Ob Berge einstürzen oder die Erde bebt
Unsere Liebe
Beide:
Untrennbar und treu
Mein ganzes Leben, mein Glück, vertraue ich dir an