想你的时候 - 陳怡婷 Übersetzung ins Deutsche

想你的时候

你走了让我怎么过
你走了让我怎么活
许多的话还没有说
就这样你走了
你说你永远爱我
你说你会让我快乐
这一切都成梦了
我们的爱谁来负责
想你的时候你是否会想我
想着我们从前的快乐
想你的时候你是否会想我
是否我们真的彼此忘了呢
想你的时候你是否会想我
算了吧我会重新来过

窗外的大雨滂沱
屋内的我那么失落
一杯一杯酒将我烧着
就这样我醉了
时间是疗伤的药
可我忘你却忘不了
如今的我对你好
就在梦里对我微微一笑

Wenn ich an dich denke

Du bist gegangen, wie soll ich nur weiterleben?
Du bist gegangen, wie soll ich nur überleben?
So viele Worte blieben ungesagt.
Einfach so bist du gegangen.
Du sagtest, du würdest mich für immer lieben.
Du sagtest, du würdest mich glücklich machen.
All das ist nur ein Traum geworden.
Wer trägt nun die Verantwortung für unsere Liebe?
Wenn ich an dich denke, denkst du dann auch an mich?
Denkst an unser Glück von damals?
Wenn ich an dich denke, denkst du dann auch an mich?
Haben wir uns wirklich schon vergessen?
Wenn ich an dich denke, denkst du dann auch an mich?
Ach, vergiss es, ich werde neu beginnen.

Draußen strömt der Regen in Strömen.
Drinnen fühle ich mich so verloren.
Glas um Glas brennt der Wein in mir.
Und so wurde ich betrunken.
Man sagt, Zeit heilt alle Wunden.
Aber dich vergessen, das kann ich nicht.
Nun kann ich nur noch gut zu dir sein,
wenn du mich im Traum sanft anlächelst.