Jin Tian De Ai Ren Shi Shui - 陳慧嫻 Übersetzung ins Französische

Jin Tian De Ai Ren Shi Shui

貴方行きの風に サラサラゆれて
流されてしまう かるい胸さわぎ

かわいい女に 生まれ変わって
貴方とキスしてる 夢を見るこの頃

遠い月日を思う 口をゆがめて
いつまでも 好きだよと言ってた

愛は Let me go 大事な人を置いて
緑がただなびいていた

そのまま待ってて 貴方に帰る日まで
そっと... Lovin'you

ドキッと胸をさす 都会の空は
ピエロのまねした 男達が踊る

粋なショ-ウインド 見かけだけでも
ひかれて少しだけ 目移りしてしまう

ひっそり輝く星 懐かしさしみる
目を閉じて 安らぎの中で

恋は Let me go あふれる涙止めて
気づかず ただ迷っていた

そのまま待ってて 貴方に帰る途中
そっと... Lovin'you

恋は Let me go あふれる涙止めて
気づかず ただ迷っていた

そのまま待ってて 貴方に帰る途中
そっと... Lovin'you

Qui est l'amoureux d'aujourd'hui

Le vent qui te mène, ondule doucement
Mon cœur léger est emporté par lui

Je suis née de nouveau comme une charmante femme
Ces jours-ci, je rêve que je t'embrasse

Je me souviens des jours lointains, je fais la moue
Tu as toujours dit que tu m'aimais

L'amour est Let me go, laissant derrière moi les personnes chères
Le vert flottait juste

Attends-moi là, jusqu'au jour où je reviens vers toi
Doucement... Lovin'you

Mon cœur est frappé par le ciel de la ville
Les hommes dansent en imitant le clown

Une vitrine élégante, même si c'est juste l'apparence
Je suis attirée et je me laisse distraire un peu

Les étoiles brillent en silence, je sens la nostalgie
Je ferme les yeux, dans la paix

L'amour est Let me go, arrête les larmes qui débordent
Je me suis perdue sans le savoir

Attends-moi là, en route pour te retrouver
Doucement... Lovin'you

L'amour est Let me go, arrête les larmes qui débordent
Je me suis perdue sans le savoir

Attends-moi là, en route pour te retrouver
Doucement... Lovin'you