不住怨婦街 - 陳慧嫻 Übersetzung ins Französische

不住怨婦街

不住 不住 不住 不住
不住 不住 不住 不住
不住 不住 不住 不住
不住 不住 不不住怨婦街

哈哈
不要估我獨對月影
憂鬱的想你 掛念往日的事情
本小姐 一向不愛帶淚過日子
同行如無人絕不驚
我沒有你心更靜

一於不搬進 入怨婦街
區區失戀 只會有助我長大
孤單只可 更讓我了解
瀟洒的境界

誰不可
刻意阻你進入我夢境
開心的跟我 幹著往日的事情
本小姐 醒了不會記著那幻影
無人來談情頓身輕
午夜跳舞都更勁

一於不搬進 入怨婦街
區區失戀 只會有助我長大
一於不搬進 入怨婦街
嗚呼哀哉不襯我
眼淚永遠不賤賣

無謂再等你候你
不想再失去自己
無謂再使你自滿
不想你稱讚自己

無謂再等你候你
不想再失去自己
無謂再使你自滿
不想你稱讚自己

一於不搬進 入怨婦街
區區失戀 只會有助我長大
孤單只可 更讓我了解
瀟洒的境界

喔 喔
一於不搬進 入怨婦街
區區失戀 只會有助我長大
一於不搬進 入怨婦街
嗚呼哀哉不襯我
眼淚永遠不賤賣

一於不搬進 入怨婦街
區區失戀 只會有助我長大
孤單只可 更讓我了解
瀟洒的境界

Je ne vivrai jamais dans la rue des femmes amères

Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas
Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas
Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas
Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères

Haha
Ne pense pas que je suis seule avec la lune
Je pense à toi avec tristesse et aux souvenirs du passé
Je n'aime pas vivre avec des larmes, tu sais
Je suis seule mais je n'ai pas peur
Je suis plus calme que toi

Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
Cette rupture ne fera que me faire grandir
Être seule ne fera que me faire comprendre
Le royaume de la liberté

Qui ne peut pas
T'empêcher d'entrer dans mes rêves
Faisons des choses comme avant, mais avec joie
Je ne me souviens pas de cette illusion quand je me réveille
Je n'ai personne à aimer, j'ai donc l'esprit léger
Je danse plus fort à minuit

Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
Cette rupture ne fera que me faire grandir
Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
C'est un chant de deuil qui ne me correspond pas
Je ne vendrai jamais mes larmes

Je ne veux plus attendre, je ne veux plus attendre
Je ne veux plus me perdre
Je ne veux plus te satisfaire, je ne veux plus te satisfaire
Je ne veux pas que tu te félicites

Je ne veux plus attendre, je ne veux plus attendre
Je ne veux plus me perdre
Je ne veux plus te satisfaire, je ne veux plus te satisfaire
Je ne veux pas que tu te félicites

Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
Cette rupture ne fera que me faire grandir
Être seule ne fera que me faire comprendre
Le royaume de la liberté

Oh oh
Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
Cette rupture ne fera que me faire grandir
Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
C'est un chant de deuil qui ne me correspond pas
Je ne vendrai jamais mes larmes

Je ne vivrai pas dans la rue des femmes amères
Cette rupture ne fera que me faire grandir
Être seule ne fera que me faire comprendre
Le royaume de la liberté