喝采 - 2008 Live - 陳慧嫻 Übersetzung ins Französische

喝采 - 2008 Live

Thank you 多谢！系呢度我想讲多一样嘢就系
系呢度我想讲多一样嘢就系
我今晚黑如果我唱得唔好嘅话
听我把声仍然都是有D事
唱得唔好嘅话希望你地俾我D掌声我
如果我唱得好嘅话
你地更加要俾多D掌声俾我赞美我OK？

为甚要受苦痛的煎熬
快快走上欢笑的跑道
剩一分热仍是要发光
找紧美好
春风一吹草再苏
永远不见绝路
明日变迁怎么可知道
何事悲观信命数
似朝阳正初升
你要自信有光明前路
愿知生命诚可贵
能为你鼓舞
识唔识呢只歌啊？
陈百强
へ... 我当年
我会 唯一一套戏我系走堂出去睇
鼓舞啊 喝采
路上我愿给你轻轻扶
你会使我感到好骄傲
幸福欢乐陪着你
去找一生美好
将一声声叹息
化作生命力
怀着信心解开生死结
云雾消失朗日吐
以真诚我祝福你
会踏上那光明前路
愿将一腔热诚给你
常为你鼓舞
愿将一腔热诚给你
常为你鼓舞

Thank you 多谢！多谢！
嗳多几声 那边呢
唉山顶嘅朋友呢
唉中间呢个呢个特别嘅座位嘅朋友呢
呢边呢 哗犀利
个个都嗳我靓女都唔使听我唱歌嘅了
吓 都好㖞咁样 多谢多谢大家
其实呢想话俾大家听就系陈百强呢系
我唯一一个唯一一个
我最初唯一一个我嘅偶像
男性嘅偶像就系佢
咁中学个阵时就啊
果D男朋友仔呢全部都要佢地梳陈百强嘅头嘅
跟住呢同我去街嘅时候呢
一定要佢地化妆化到陈百强咁个样嘅
系 完之后呢仲要陈百强咁系后边呢个裤里底插把梳...
插把梳就攞出来就系咁梳
咁样样嘅话 咁其实呢就我觉得最遗憾一样嘢呢就系
其实是我入佐行之后我属于宝丽金佢属于华纳啦
咁佢就我无机会系一D场合个度撞到佢
而话俾佢知其实我好钟意好钟意好钟意佢
咁我觉得直至到冇机会了
我都真系冇机会话俾佢知
我是钟意佢 佢是我嘅偶像

Applaudissements - 2008 en direct

Merci ! Je voulais ajouter quelque chose, c'est que...
Je voulais ajouter quelque chose, c'est que...
Ce soir, si je chante mal...
Même si ma voix est un peu... bizarre...
Si je chante mal, j'espère que vous m'applaudissez quand même...
Si je chante bien...
Vous devez m'applaudir encore plus et me complimenter, d'accord ?

Pourquoi souffrir de ce tourment ?
Avance sur la piste de la joie.
Même une étincelle, il faut qu'elle brille.
Trouve le beau.
Le printemps souffle et l'herbe reverdit.
Il n'y a jamais de voie sans issue.
Comment savoir ce que demain nous réserve ?
Pourquoi être pessimiste et se fier au destin ?
Comme le soleil qui se lève.
Tu dois avoir confiance, il y a un chemin lumineux devant toi.
Sache que la vie est précieuse.
Je peux t'encourager.
Tu connais cette chanson ?
Danny Chan
Euh... À l'époque...
Je me souviens, pour le seul film que j'ai vu, j'ai fait l'école buissonnière.
Encouragement, applaudissements.
Sur le chemin, je veux te soutenir doucement.
Tu me rends si fière.
Le bonheur et la joie t'accompagnent.
Va trouver le beau de la vie.
Transforme tes soupirs
En force de vie.
Avec confiance, dénoue les nœuds de la vie et de la mort.
Le brouillard disparaît et le soleil se lève.
Je te souhaite sincèrement le meilleur.
Tu marcheras sur ce chemin lumineux.
Je veux te donner tout mon enthousiasme.
Je t'encourage constamment.
Je veux te donner tout mon enthousiasme.
Je t'encourage constamment.

Merci ! Merci !
Encore un peu d'amour, là-bas.
Eh, les amis du sommet.
Eh, les amis des places particulières, au milieu.
Ce côté-ci, waouh, c'est incroyable.
Tout le monde me donne de l'amour, je n'ai même pas besoin de chanter.
Oh, c'est bien comme ça, merci beaucoup à tous.
En fait, je voulais vous dire que Danny Chan, c'est...
C'est le seul, le seul...
Au début, mon seul idole, mon seul idole masculin.
C'était lui.
Alors, au lycée...
Tous mes copains, ils se coiffaient comme Danny Chan.
Et quand on sortait ensemble...
Ils devaient se maquiller comme Danny Chan.
Et puis, ils devaient mettre un peigne dans leur poche arrière...
Ils sortaient leur peigne et se coiffaient comme ça.
Alors, je trouve que le plus regrettable, c'est...
Que j'ai signé chez Polygram et lui chez Warner.
Du coup, je n'ai jamais eu l'occasion de le croiser dans un événement.
Et de lui dire que je l'aimais vraiment, vraiment, vraiment beaucoup.
Et je pense que maintenant, je n'ai plus l'occasion.
Je n'ai vraiment plus l'occasion de lui dire...
Que je l'aime, qu'il était mon idole.