奇妙旅程 - Instrumental / Live - 陳慧嫻 Übersetzung ins Französische

奇妙旅程 - Instrumental / Live

各自睏倦 各自意亂
各自各在極端
既是厭倦 爽快走遠
這份愛情像中斷
看見你背影 人漸遠
繼續過活 繼續約會
繼續盼望熱戀
卻在掛念 失去的你
去越遠人越掛牽
誰為我新打算
失意時 來為我贈暖
終於這刻 再遇你便明白
原來是我使你心眷戀
互相一再兜圈
甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
無盡愛奇妙旅程你共我

繼續過活 繼續約會
繼續盼望熱戀
卻在掛念 失去的你
去越遠人越掛牽
誰為我新打算
失意時 來為我贈暖
終於這刻 再遇你便明白
原來是我使你心眷戀
互相一再兜圈
甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
無盡愛奇妙旅程你共我

甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
同步過無限旅程愛像火

Voyage extraordinaire - Instrumental / Live

Chacun d'entre nous est fatigué, chacun d'entre nous est bouleversé
Chacun d'entre nous est à l'extrême
Si nous sommes fatigués, partons rapidement
Cet amour est comme interrompu
Je vois ton dos s'éloigner
Continue à vivre, continue à avoir des rendez-vous
Continue à espérer l'amour passionné
Mais tu penses à toi qui n'est plus là
Plus tu t'éloignes, plus tu es dans mes pensées
Qui va faire de nouveaux projets pour moi
Quand je suis déçue, qui va me réchauffer
Enfin, à ce moment-là, quand je te revois, je comprends
Que c'est moi qui te fait penser à moi
Nous tournons en rond l'un autour de l'autre
Quoi qu'il arrive, une vie ne sera jamais trop longue
Quel cœur peut me garder
Je cherche quoi, mais je ne recule jamais
Qui va se joindre à moi pour un voyage extraordinaire et plein de surprises
Une vie d'amour passionné ne sera jamais trop longue
Un cœur sincère peut me garder
Un rêve partagé, nous ne reculons jamais
Un amour sans fin, un voyage extraordinaire, toi et moi

Continue à vivre, continue à avoir des rendez-vous
Continue à espérer l'amour passionné
Mais tu penses à toi qui n'est plus là
Plus tu t'éloignes, plus tu es dans mes pensées
Qui va faire de nouveaux projets pour moi
Quand je suis déçue, qui va me réchauffer
Enfin, à ce moment-là, quand je te revois, je comprends
Que c'est moi qui te fait penser à moi
Nous tournons en rond l'un autour de l'autre
Quoi qu'il arrive, une vie ne sera jamais trop longue
Quel cœur peut me garder
Je cherche quoi, mais je ne recule jamais
Qui va se joindre à moi pour un voyage extraordinaire et plein de surprises
Une vie d'amour passionné ne sera jamais trop longue
Un cœur sincère peut me garder
Un rêve partagé, nous ne reculons jamais
Un amour sans fin, un voyage extraordinaire, toi et moi

Quoi qu'il arrive, une vie ne sera jamais trop longue
Quel cœur peut me garder
Je cherche quoi, mais je ne recule jamais
Qui va se joindre à moi pour un voyage extraordinaire et plein de surprises
Une vie d'amour passionné ne sera jamais trop longue
Un cœur sincère peut me garder
Un rêve partagé, nous ne reculons jamais
Vivre en synchronie un voyage infini, l'amour est comme le feu