Priscilla Chan - 舞動的心(國) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

舞動的心(國) - 陳慧嫻Übersetzung ins Französische




舞動的心(國)
Mon cœur qui danse (Chinois)
一波波狂舞的人潮
Des vagues de gens dansant
在我眼前穿梭而過
Se déplaçant devant mes yeux
一陣陣歡樂的笑聲
Des éclats de rire joyeux
不停地傳入耳中
Entrent constamment dans mes oreilles
一種被冷漠的感覺
Un sentiment de froideur
在歡笑中淹沒
Est englouti dans le rire
一張張陌生的面孔
Des visages inconnus
只有我躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
音樂是如此誘惑
La musique est tellement tentante
內心在激動
Mon cœur est excité
多希望有人來約我
J'espère qu'un homme viendra me demander de danser
每個人儘情狂舞
Tout le monde danse avec passion
渾然忘我
S'oubliant complètement
只有我還躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
誰叫我如此冷漠
Qui m'a rendu si froide
又如此沈默
Et si silencieuse
常把自己深深封鎖
Je m'enferme souvent profondément
誰叫我不懂溫柔
Qui m'a rendu incapable de comprendre la douceur
又不會做作
Et d'être artificielle
讓那機會一再錯過
Laissant passer les opportunités
一波波狂舞的人潮
Des vagues de gens dansant
在我眼前穿梭而過
Se déplaçant devant mes yeux
一陣陣歡樂的笑聲
Des éclats de rire joyeux
不停地傳入耳中
Entrent constamment dans mes oreilles
一種被冷漠的感覺
Un sentiment de froideur
在歡笑中淹沒
Est englouti dans le rire
一張張陌生的面孔
Des visages inconnus
只有我躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
音樂是如此誘惑
La musique est tellement tentante
內心在激動
Mon cœur est excité
多希望有人來約我
J'espère qu'un homme viendra me demander de danser
每個人儘情狂舞
Tout le monde danse avec passion
渾然忘我
S'oubliant complètement
只有我還躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
誰叫我如此冷漠
Qui m'a rendu si froide
又如此沈默
Et si silencieuse
常把自己深深封鎖
Je m'enferme souvent profondément
誰叫我不懂溫柔
Qui m'a rendu incapable de comprendre la douceur
又不會做作
Et d'être artificielle
讓那機會一再錯過
Laissant passer les opportunités
一波波狂舞的人潮
Des vagues de gens dansant
在我眼前穿梭而過
Se déplaçant devant mes yeux
一張張陌生的面孔
Des visages inconnus
只有我躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
音樂是如此誘惑
La musique est tellement tentante
內心在激動
Mon cœur est excité
多希望有人來約我
J'espère qu'un homme viendra me demander de danser
每個人儘情狂舞
Tout le monde danse avec passion
渾然忘我
S'oubliant complètement
只有我還躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
每個人狂舞
Tout le monde danse
忘我
S'oubliant
只有我躲在角落
Je me cache seulement dans le coin
誰叫我
Qui m'a rendu
冷漠
froide
沈默
silencieuse
誰叫我
Qui m'a rendu
誰叫我
Qui m'a rendu
不懂溫柔又
incapable de comprendre la douceur et
不會做作
d'être artificielle
讓那機會一再錯過
Laissant passer les opportunités





Autoren: Baker, Kyte


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.