飄雪 - 2008 Live - 陳慧嫻 Übersetzung ins Französische

飄雪 - 2008 Live

又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

Neige qui tombe - Live 2008

J'ai de nouveau vu la neige tomber
Tomber dans les souvenirs de mon cœur brisé
Me permettant de penser à toi encore
Mais réveillant la douleur en moi
Nous nous sommes déjà séparés
Pourquoi cet amour est-il encore si fort?
Je traverse seule les années de souvenirs
Peut-être que je ne comprendrai jamais dans cette vie
Je me souviens encore de toi
Embrassant la neige qui tombe
Pour réchauffer ton cœur
Pour chasser mon froid
Le vent froid me réveille
Tout était un rêve avec toi
Comme ces flocons de neige qui tombent en larmes
Humidifiant le crépuscule froid
Je t'aimais tellement
La douleur de mon souvenir m'accompagne maintenant

J'ai de nouveau vu la neige tomber
Tomber dans les souvenirs de mon cœur brisé
Me permettant de penser à toi encore
Mais réveillant la douleur en moi
Nous nous sommes déjà séparés
Pourquoi cet amour est-il encore si fort?
Je traverse seule les années de souvenirs
Peut-être que je ne comprendrai jamais dans cette vie
Je t'aimais tellement
La douleur de mon souvenir m'accompagne maintenant

Je me souviens encore de toi
Embrassant la neige qui tombe
Pour réchauffer ton cœur
Pour chasser mon froid
Le vent froid me réveille
Tout était un rêve avec toi
Comme ces flocons de neige qui tombent en larmes
Humidifiant le crépuscule froid
Je t'aimais tellement
La douleur de mon souvenir m'accompagne maintenant
Je t'aimais tellement
La douleur de mon souvenir m'accompagne maintenant