默契 - 2008 Live - 陳慧嫻 Übersetzung ins Französische

默契 - 2008 Live

默契

就是离别过就是怀念过
便清楚爱怎出错
便清楚你真的爱我
但往日我很傻
就是常做错就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里能全部看清楚
由始至终只有你一位
难以代替爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间怎去作估计
和你默契爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你等于我一切

就是常做错就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里能全部看清楚
由始至终只有你一位
难以代替爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间怎去作估计
和你默契爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你等于我一切

由始至终只有你一位
难以代替爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间怎去作估计
和你默契爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你等于我一切

多谢 thank you
咁呢 系 我觉得
最开心嘅直至到现在为止
我觉得最开心其中嘅一段时间呢就系
我加入佐宝丽金呢个大家庭
系宝丽多呢一段时间
我认识佐好多好多好多好多嘅前辈啦
同埋我嘅系呢一行入面嘅朋友啦
例如就系校长啦仲有学友啦
咁啊仲有好多好多好多
咁啊其中一个呢就是叫李克勤
咁呢一个人呢我想讲下佢 今晚黑
有一次我记得
果阵子我已经唱歌唱佐一段时间
咁但是呢佢就啱啱先至出来唱歌冇几耐
咁啊我地一齐就去外国登台㖞
咁呢就系个飞机上面
我相信佢以佢果个咁唔忍得嘅人呢
其实佢想讲佐好耐了
咁但是呢佢就留到就是落机果阵时佢先讲
佢话 喂慧娴啊 你呢件褛人地着就是中褛

但是你着就变成大褛㖞
不过我心谂啊呢个人咁讲嘢嘅？
啊不过咁但是我嘴角呢就咪咪嘴咁系度笑
因为呢我觉得呢个人真系好似我
一样咁倔嘅一样系咁JU扎人嘅
一样系＊得就＊㖞
咁呢种咁倔嘅人呢其实有一样嘢好
就系我觉得会是好真嘅同埋好直肠直肚嘅
咁呢一种人呢做朋友好
同埋咁倔咁真嘅人其实佢心肠唔坏得去边度

默契 - 2008 Live

Compréhension

C'est parce que nous nous sommes séparés, c'est parce que nous nous sommes souvenus
Alors nous savons comment l'amour peut mal tourner
Alors nous savons que tu m'aimes vraiment
Mais j'étais tellement stupide dans le passé
Je faisais toujours des erreurs, je recherchais juste moi-même
Je n'ai pas chéri celui qui était à côté de moi
Je ne veux plus jamais manquer ça dans cette vie
Je peux tout voir clairement au fil des années
Tu es la seule, du début à la fin
Difficile à remplacer, l'amour est tellement minutieux
Regarder l'autre en silence
On se sent toujours réconforté
Comment le monde de demain peut-il être estimé
Avec toi, la compréhension, l'amour pour la vie
Tu rends la vie parfaite
Qui peut t'égaler, tu es tout pour moi

Je faisais toujours des erreurs, je recherchais juste moi-même
Je n'ai pas chéri celui qui était à côté de moi
Je ne veux plus jamais manquer ça dans cette vie
Je peux tout voir clairement au fil des années
Tu es la seule, du début à la fin
Difficile à remplacer, l'amour est tellement minutieux
Regarder l'autre en silence
On se sent toujours réconforté
Comment le monde de demain peut-il être estimé
Avec toi, la compréhension, l'amour pour la vie
Tu rends la vie parfaite
Qui peut t'égaler, tu es tout pour moi

Tu es la seule, du début à la fin
Difficile à remplacer, l'amour est tellement minutieux
Regarder l'autre en silence
On se sent toujours réconforté
Comment le monde de demain peut-il être estimé
Avec toi, la compréhension, l'amour pour la vie
Tu rends la vie parfaite
Qui peut t'égaler, tu es tout pour moi

Merci thank you
Alors ça, je pense
Le plus heureux jusqu'à présent
Je pense que l'une des périodes les plus heureuses est
J'ai rejoint cette grande famille de Polygram
Pendant ce temps à Polygram
J'ai rencontré tellement, tellement, tellement, tellement de seniors
Et mes amis dans cette industrie
Par exemple, il y a le directeur, il y a aussi Hacken Lee
Alors, il y en a tellement, tellement, tellement
Alors, l'un d'eux s'appelle Hacken Lee
Alors, cette personne, je veux parler d'elle ce soir
Je me souviens une fois
À cette époque, je chantais déjà depuis un certain temps
Mais, il n'avait pas chanté depuis longtemps
Alors, nous sommes allés nous produire à l'étranger
Alors, dans l'avion
Je crois qu'avec sa nature impatiente
En fait, il voulait le dire depuis longtemps
Mais il a attendu d'être à l'aéroport pour le dire
Il a dit : "Hé, Priscilla, ton manteau, les autres le portent comme un manteau moyen"

Mais toi, tu le portes comme un long manteau
Mais j'ai pensé, "Cette personne parle comme ça ?"
Mais j'ai souri en coin
Parce que je trouve que cette personne est vraiment comme moi
Tout aussi têtu, tout aussi abrupt
Tout aussi * si on le peut, on le fait *
Alors, ces gens têtus ont une bonne chose
Je pense qu'ils sont vraiment sincères et francs
Alors, ce genre de personne est bien comme amie
Et ces gens têtus et sincères, au fond, leur cœur n'est pas mauvais