Da He Qian - Remix - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

Da He Qian - Remix

你還想要解釋一遍 我想睡覺 沒有時間
反正理由不會太新鮮
你的信用刷過上限 你的支票無法兑現
你的愛情户頭裏面沒有半毛錢

你現在該做的就是慢慢走遠
我沒興趣看着愛過的男人搖尾乞憐

請你別再對我説抱歉抱歉 再説也只是浪費我的時間
別再發瘋地説着抱歉抱歉 我會忍不住想打呵欠
能不能夠別再説抱歉抱歉 説點別的 像是再見再見
現在才知道要説抱歉抱歉 當初為何不對我好一點?

你還想要解釋一遍 我想睡覺 沒有時間
反正理由不會太新鮮 (太新鮮)
你的信用刷過上限 你的支票無法兑現
你的愛情户頭裏面沒有半毛錢

你現在該做的就是慢慢走遠
我沒興趣看着愛過的男人搖尾乞憐

請你別再對我説抱歉抱歉 再説也只是浪費我的時間
別再發瘋地説着抱歉抱歉 我會忍不住想打呵欠
能不能夠別再説抱歉抱歉 説點別的 像是再見再見
現在才知道要説抱歉抱歉 當初為何不對我好一點?

Ah-ah
Oh-oh
Da-la-la, da-da

請你別再對我説抱歉抱歉 再説也只是浪費我的時間
別再發瘋地説着抱歉抱歉 我會忍不住想打呵欠
能不能夠別再説抱歉抱歉 説點別的 像是再見再見
現在才知道要説抱歉抱歉 當初為何不對我好一點?

請你別再對我説抱歉抱歉 再説也只是浪費我的時間
別再發瘋地説着抱歉抱歉 我會忍不住想打呵欠
現在才知道要説抱歉抱歉 當初為何不對我好一點?

Da He Qian - Remix

Tu veux encore t'expliquer ? J'ai envie de dormir, je n'ai pas le temps.
De toute façon, tes excuses ne seront pas très originales.
Ton crédit est dépassé, tes chèques sont sans provision.
Ton compte en amour est à sec.

Ce que tu devrais faire maintenant, c'est t'en aller loin.
Je n'ai aucun intérêt à voir l'homme que j'ai aimé me supplier.

S'il te plaît, arrête de t'excuser, ça ne fait que me faire perdre mon temps.
Arrête de t'excuser comme un fou, j'ai envie de bailler.
Peux-tu arrêter de t'excuser et dire autre chose, comme au revoir ?
Tu ne te rends compte que maintenant que tu dois t'excuser ? Pourquoi ne m'as-tu pas mieux traitée avant ?

Tu veux encore t'expliquer ? J'ai envie de dormir, je n'ai pas le temps.
De toute façon, tes excuses ne seront pas très originales (très originales).
Ton crédit est dépassé, tes chèques sont sans provision.
Ton compte en amour est à sec.

Ce que tu devrais faire maintenant, c'est t'en aller loin.
Je n'ai aucun intérêt à voir l'homme que j'ai aimé me supplier.

S'il te plaît, arrête de t'excuser, ça ne fait que me faire perdre mon temps.
Arrête de t'excuser comme un fou, j'ai envie de bailler.
Peux-tu arrêter de t'excuser et dire autre chose, comme au revoir ?
Tu ne te rends compte que maintenant que tu dois t'excuser ? Pourquoi ne m'as-tu pas mieux traitée avant ?

Ah-ah
Oh-oh
Da-la-la, da-da

S'il te plaît, arrête de t'excuser, ça ne fait que me faire perdre mon temps.
Arrête de t'excuser comme un fou, j'ai envie de bailler.
Peux-tu arrêter de t'excuser et dire autre chose, comme au revoir ?
Tu ne te rends compte que maintenant que tu dois t'excuser ? Pourquoi ne m'as-tu pas mieux traitée avant ?

S'il te plaît, arrête de t'excuser, ça ne fait que me faire perdre mon temps.
Arrête de t'excuser comme un fou, j'ai envie de bailler.
Tu ne te rends compte que maintenant que tu dois t'excuser ? Pourquoi ne m'as-tu pas mieux traitée avant ?