Summer Time - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

Summer Time

十秒 九秒 尚有八秒七秒
我便发告票告你玩寂寥
尚有三秒 尚有两秒一秒
最后我要看见到你的笑
别理心中的好与坏
忘记今天的失与败
让笑声开始小至大
苦闷要贱卖
就趁不开心松了懈
伴我开心的行上大街
笑一天痛快
* SUMMER TIME 一起的去舞摆
不须要去了解 只需开放胸怀
SUMMER TIME 伤心早已瓦解
不须要乱去猜 天空早有安排
这一天的天气极度佳
没有空间给灰色的心态
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME
别再苦笑 别再冷笑惨笑
这样笑我会说你很无聊
微笑偷笑 甚至惹笑搞笑
这样对了爱见你已开窍
别理心中的好与坏
忘记今天的失与败
让笑声开始小至大
苦闷要贱卖
就趁不开心松了懈
伴我开心的冲上大街
笑一天痛快
* SUMMER TIME 一起的去舞摆
不须要去了解 只需开放胸怀
SUMMER TIME 伤心早已瓦解
不须要乱去猜 天空早有安排
这一天的天气极度佳
没有空间给灰色的心态
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME
* SUMMER TIME 一起的去舞摆
不须要去了解 只需开放胸怀
SUMMER TIME 伤心早已瓦解
不须要乱去猜 天空早有安排
这一天的天气极度佳
没有空间给灰色的心态
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME

Temps d'été

Dix secondes, neuf secondes, il reste huit secondes, sept secondes
Je vais te donner une contravention pour ton isolement
Il reste trois secondes, il reste deux secondes, une seconde
Finalement, je veux voir ton sourire
Ne fais pas attention au bien et au mal dans ton cœur
Oublie les échecs et les pertes d'aujourd'hui
Laisse le rire commencer petit et grossir
Il faut vendre le chagrin
Profite de ce moment de relâchement quand tu es triste
Accompagne-moi dans la rue en riant
Rire toute la journée avec joie
* SUMMER TIME, allons danser ensemble
Pas besoin de comprendre, il suffit d'ouvrir ton cœur
SUMMER TIME, la tristesse s'est déjà effondrée
Pas besoin de deviner, le ciel a déjà tout prévu
Le temps est magnifique aujourd'hui
Il n'y a pas de place pour l'état d'esprit gris
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME
Arrête de sourire amèrement, arrête de sourire froidement, arrête de sourire tristement
Si tu souris comme ça, je dirai que tu es ennuyant
Sourire timidement, même rire, rire de manière drôle
C'est comme ça que tu es devenu intelligent, je te vois
Ne fais pas attention au bien et au mal dans ton cœur
Oublie les échecs et les pertes d'aujourd'hui
Laisse le rire commencer petit et grossir
Il faut vendre le chagrin
Profite de ce moment de relâchement quand tu es triste
Accompagne-moi dans la rue en riant
Rire toute la journée avec joie
* SUMMER TIME, allons danser ensemble
Pas besoin de comprendre, il suffit d'ouvrir ton cœur
SUMMER TIME, la tristesse s'est déjà effondrée
Pas besoin de deviner, le ciel a déjà tout prévu
Le temps est magnifique aujourd'hui
Il n'y a pas de place pour l'état d'esprit gris
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME
* SUMMER TIME, allons danser ensemble
Pas besoin de comprendre, il suffit d'ouvrir ton cœur
SUMMER TIME, la tristesse s'est déjà effondrée
Pas besoin de deviner, le ciel a déjà tout prévu
Le temps est magnifique aujourd'hui
Il n'y a pas de place pour l'état d'esprit gris
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME
HOLD ON TIGHT YOULL BE FINE SUMMER TIME