一剎天堂 - 陳慧琳 Übersetzung ins Russische

一剎天堂

在眼底故事裡藏一縷光
在衣領皺摺裡藏一抹香
都有過愛 都有過傷
又怎麼樣 沒誰比較難忘

如果交會在世界遊樂場
兩張門票進入一剎天堂
長街好長 霓虹好亮
我們快樂過才退場

到底什麼真愛? 我不想明白
曖昧感覺不賴 就別太坦白
一千零一種未來 畫卷未攤開
記得今夜 不說愛 也可愛

煙火燒得澎湃 夜色中暈開
時間總得留白 總得說拜拜
皮膚流淌著節奏 擁抱或搖擺
要的自在 好直白 天亮前 就離開

如果交會在世界遊樂場
不記住 誰的輪廓 誰的模樣
隊伍好長 星星好亮
這座城堡 沒有感傷

到底什麼真愛? 我不想明白
曖昧感覺不賴 就別太坦白
一千零一種未來 畫卷未攤開
記得今夜 不說愛 也可愛

煙火燒得澎湃 夜色中暈開
時間總得留白 總得說拜拜
皮膚流淌著節奏 擁抱或搖擺
要的自在 好直白 天亮前 就離開

不想離開 卻要離開 好怪
不想離開 就要離開 拜拜

再敬一杯 所有新歡舊愛
風花雪在回憶深埋
談情說愛 上世紀的獨白
糾纏死去活來 不如看開
Come on, come on
Come on, come on

到底什麼真愛? 我不想明白
曖昧感覺不賴 就別太坦白
一千零一種未來 畫卷未攤開
記得今夜 不說愛 更可愛

煙火燒得澎湃 夜色中暈開
時間總得留白 總得說拜拜
皮膚流淌著節奏 擁抱或搖擺
要的自在 好直白 天亮前 醒過來

Мгновение рая

В глубине глаз, в историях, прячется луч света
В складках воротника – тонкий аромат
У всех была любовь, у всех были раны
Ну и что? Ничьи воспоминания не особеннее

Если мы встретимся в парке развлечений мира
Два билета – вход в мгновение рая
Длинная улица, яркие неоновые огни
Мы повеселимся, а потом уйдем

Что такое настоящая любовь? Я не хочу понимать
Неясность ощущений прекрасна, не стоит быть слишком откровенными
Тысяча и одна возможность будущего, свиток еще не развернут
Запомни эту ночь, даже без слов о любви, она прекрасна

Фейерверк пылает, расплываясь в ночи
Время должно оставлять пробелы, нужно уметь прощаться
По коже струится ритм, обнимаемся или танцуем
Хочу свободы, все так просто, уйду до рассвета

Если мы встретимся в парке развлечений мира
Не запоминать ничьих лиц, ничьих образов
Длинная очередь, яркие звезды
В этом замке нет печали

Что такое настоящая любовь? Я не хочу понимать
Неясность ощущений прекрасна, не стоит быть слишком откровенными
Тысяча и одна возможность будущего, свиток еще не развернут
Запомни эту ночь, даже без слов о любви, она прекрасна

Фейерверк пылает, расплываясь в ночи
Время должно оставлять пробелы, нужно уметь прощаться
По коже струится ритм, обнимаемся или танцуем
Хочу свободы, все так просто, уйду до рассвета

Не хочу уходить, но нужно уходить, как странно
Не хочу уходить, но пора уходить, прощай

Еще один бокал за все новые и старые любови
Романтические приключения похоронены глубоко в памяти
Разговоры о любви – монолог прошлого века
Мучиться - глупо, лучше отпустить
Come on, come on
Come on, come on

Что такое настоящая любовь? Я не хочу понимать
Неясность ощущений прекрасна, не стоит быть слишком откровенными
Тысяча и одна возможность будущего, свиток еще не развернут
Запомни эту ночь, даже без слов о любви, еще прекраснее

Фейерверк пылает, расплываясь в ночи
Время должно оставлять пробелы, нужно уметь прощаться
По коже струится ритм, обнимаемся или танцуем
Хочу свободы, все так просто, проснусь до рассвета