前世 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

前世

為你生 為你死 令我對我看不起 我被你踐踏無處避
拿我命來 去換你掌心氣味 從未計較盈利
但有驚沒有喜就當我愛上空氣 我也知你沒人可比
唯有拍翼 向上去不停飛 沿途別記掛行李
空手上機 大概都不必跌死

原來想要擁抱自己先要放得低 別要為顧慮自尊便去自衛
任何事也受刺激傷口怎去洗 仍期望與你再生等於自毀
從頭做人但求做甚麼都會放得低 為掛念往事而求生活了亦無謂
這番說話 想相信到底 但你令我一生固執 也真前世

受夠苦未夠傷亦要放棄再打仗 這顆心也就無重量
而你是人 試問我怎能搶 明日沒法再遇上
若不堪設想 亦決不朝思暮想

原來想要擁抱自己先要放得低 別要為顧慮自尊便去自衛
任何事也受刺激傷口怎去洗 仍期望與你再生等於自毀
從頭做人但求做甚麼都會放得低 為掛念往事而求生活了亦無謂
這番說話 想相信到底 但你令我一生固執 也真前世
尋回答案後 找不到問題 這樣弔詭

原來想要擁抱自己先要放得低 別要為顧慮自尊便去自衛
任何事也受刺激傷口怎去洗 從前若有過快樂亦給火花焚燬
從頭做人但求做甚麼都會放得低 為掛念往事而求生活了亦無謂
這番說話 想相信到底 但你令我一生固執 也真前世

曾盛開的美麗 歸於污泥 只想可找回下世

Carme

Mourir pour toi et vivre pour toi, voilà ce que j'aurais préféré car tu me fais perdre l'estime que j'ai de moi-même. Tu m'as piétiné, je n'ai nulle part où aller.
Je donnerai ma vie pour échanger contre l'odeur de la paume de ta main. Je n'ai jamais tenu compte des bénéfices.
Mais il n'y a que de la surprise et pas de joie, c'est comme si je tombais amoureux de l'air. Je sais que tu n'as pas d'égal.
Je ne peux que déployer mes ailes, voler toujours plus haut, en chemin n'oublie pas tes bagages.
Si je monte dans l'avion les mains vides, je ne tomberai probablement pas à mort.

Maintenant, je veux m'embrasser moi-même, je dois d'abord baisser la tête pour ne pas penser à l'autosatisfaction et à l'autodéfense.
Il y aura toujours des blessures, comment les laver ? J'espère quand même renaître avec toi, c'est comme me faire du mal à moi-même.
Repartir de zéro, mais faire tout ce que je peux pour baisser la tête pour me souvenir du passé, mais ce n'est plus très important.
Ces mots, je veux y croire, mais tu m'as rendu si obstiné, c'est vraiment une autre vie.

Je ne peux plus endurer la souffrance, je dois abandonner le combat, mon cœur n'a plus de poids.
Et toi, tu es un humain, comment pourrais-je te voler ? Je ne peux plus te rencontrer demain.
Si cela est difficile à envisager, je ne pense plus à toi du matin au soir.

Maintenant, je veux m'embrasser moi-même, je dois d'abord baisser la tête pour ne pas penser à l'autosatisfaction et à l'autodéfense.
Il y aura toujours des blessures, comment les laver ? J'espère quand même renaître avec toi, c'est comme me faire du mal à moi-même.
Repartir de zéro, mais faire tout ce que je peux pour baisser la tête pour me souvenir du passé, mais ce n'est plus très important.
Ces mots, je veux y croire, mais tu m'as rendu si obstiné, c'est vraiment une autre vie.
Je ne trouve pas la question après avoir trouvé la réponse, c'est bizarre.

Maintenant, je veux m'embrasser moi-même, je dois d'abord baisser la tête pour ne pas penser à l'autosatisfaction et à l'autodéfense.
Il y aura toujours des blessures, comment les laver ? Tous les bonheurs passés sont brûlés par les étincelles.
Repartir de zéro, mais faire tout ce que je peux pour baisser la tête pour me souvenir du passé, mais ce n'est plus très important.
Ces mots, je veux y croire, mais tu m'as rendu si obstiné, c'est vraiment une autre vie.

La beauté qui avait fleuri s'est transformée en boue, je ne veux plus que trouver la prochaine vie.