大日子 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

大日子

炸到腦部缺氧 震到放下智商
壯過壯烈志向 美過美麗晚霜
各有各的信仰 完全無關痛癢
不須表態只須舉腳節奏怎能獨享

放棄各自愛惡 只因音樂善良
假使必須打仗 和節奏感官打仗
各有故事要説 各有以後理想
只得聲量 人人高低一樣

流動的聲浪行動一致
Everybody, move your body
搖動的映像行動一致
快忘記 你是男或女子

Everybody, move your body
不會愛 會跳躍的心彼此相似
誰對誰有意思 誰共誰大日子

Everybody, move your body
這世界 靠節奏找到一點相似
時間若夠意思 全部如大日子
位位都可變天使

炸到腦部缺氧 震到放下智商
壯過壯烈志向 美過美麗晚霜
各有各的信仰 完全無關痛癢
不須表態只須舉腳節奏怎能獨享

放棄各自愛惡 只因音樂善良
假使必須打仗 和節奏感官打仗
各有故事要説 各有以後理想
只得聲量 人人高低一樣

流動的聲浪行動一致
Everybody, move your body
搖動的映像行動一致
快忘記 你是男或女子

Everybody, move your body
不會愛 會跳躍的心彼此相似
誰對誰有意思 誰共誰大日子

Everybody, move your body
這世界 靠節奏找到一點相似
時間若夠意思 全部如大日子
位位都可變天使

Everybody, move your body
不會愛 會跳躍的心彼此相似
誰對誰有意思 誰共誰大日子

Everybody, move your body
這世界 靠節奏找到一點相似
時間若夠意思 全部如大日子
位位都可變天使

Everybody
Everybody
Everybody
Everybody

Le Grand Jour

Explosant mon cerveau jusqu'à l'hypoxie, vibrant jusqu'à abandonner toute raison
Plus fort qu'une ambition féroce, plus beau qu'une crème de nuit miracle
Chacun a ses croyances, totalement sans importance
Pas besoin de s'exprimer, juste bouger les pieds, comment pourrais-je garder ce rythme pour moi seule ?

Abandonner nos préférences, juste parce que la musique est bienveillante
S'il faut se battre, luttons contre nos sens et le rythme
Chacun a son histoire à raconter, chacun a ses rêves d'avenir
Seul le son compte, tous égaux, hauts et bas

Une vague sonore fluide, un mouvement unanime
Everybody, move your body
Des images vibrantes, un mouvement unanime
Oublie vite si tu es un homme ou une femme

Everybody, move your body
Ceux qui ne savent pas aimer, mais dont le cœur bat au même rythme se ressemblent
Qui s'intéresse à qui ? Qui partage ce grand jour avec qui ?

Everybody, move your body
Dans ce monde, on trouve un peu de similitude grâce au rythme
Si le temps le permet, chaque jour est un grand jour
Chacun peut devenir un ange

Explosant mon cerveau jusqu'à l'hypoxie, vibrant jusqu'à abandonner toute raison
Plus fort qu'une ambition féroce, plus beau qu'une crème de nuit miracle
Chacun a ses croyances, totalement sans importance
Pas besoin de s'exprimer, juste bouger les pieds, comment pourrais-je garder ce rythme pour moi seule ?

Abandonner nos préférences, juste parce que la musique est bienveillante
S'il faut se battre, luttons contre nos sens et le rythme
Chacun a son histoire à raconter, chacun a ses rêves d'avenir
Seul le son compte, tous égaux, hauts et bas

Une vague sonore fluide, un mouvement unanime
Everybody, move your body
Des images vibrantes, un mouvement unanime
Oublie vite si tu es un homme ou une femme

Everybody, move your body
Ceux qui ne savent pas aimer, mais dont le cœur bat au même rythme se ressemblent
Qui s'intéresse à qui ? Qui partage ce grand jour avec qui ?

Everybody, move your body
Dans ce monde, on trouve un peu de similitude grâce au rythme
Si le temps le permet, chaque jour est un grand jour
Chacun peut devenir un ange

Everybody, move your body
Ceux qui ne savent pas aimer, mais dont le cœur bat au même rythme se ressemblent
Qui s'intéresse à qui ? Qui partage ce grand jour avec qui ?

Everybody, move your body
Dans ce monde, on trouve un peu de similitude grâce au rythme
Si le temps le permet, chaque jour est un grand jour
Chacun peut devenir un ange

Everybody
Everybody
Everybody
Everybody