幅射 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

幅射

不要这么看着我 火眼金睛那样傻
给我秋波 想我怎么
好似X光透视我 狠过中东晒骆驼
不理怎躲 感觉怎么 后赤裸裸
听说某某情动 基因即刻变种
个个引我无用 对你我有冲动
暗里寸寸蠕动 终于感光破蛹
亲嘴牵手抱拥
一窍不通 给你打通
从未试过魅力四射
怎知本质是否很野
有你照我我这晚夜
通体生辉十分娇冶
过去我最怕是入夜
一经开光 竟比野兽野
理性透过折射直射
娇精本色反映到旷野
你具放射性 叫我马上现形
你令我乱性 我忍我忍我忍
听说某某情动 基因即刻变种
个个引我无用 对你我有冲动
暗里寸寸蠕动 终于感光破蛹
亲嘴牵手抱拥
一窍不通 给你打通
从未试过魅力四射
怎知本质是否很野
有你照我我这晚夜
通体生辉十分娇冶
过去我最怕是入夜
一经开光 竟比野兽野
理性透过折射直射
娇精本色反映到旷野
你具放射性 叫我马上现形
你令我乱性 我忍我忍我忍
从未试过魅力四射
怎知本质是否很野
有你照我我这晚夜
通体生辉十分娇冶
过去我最怕是入夜
一经开光 竟比野兽野
理性透过折射直射
娇精本色反映到旷野
你具放射性 叫我马上现形
你令我乱性 我忍我忍我忍
多么引我入胜
是你这种入射性 心里妖精
就要苏醒 只要尽庆
就当它挑战绝症 让我苏醒

Radiation

Ne me regarde pas comme ça, tes yeux brillants comme ceux d'un faucon, c'est si stupide.
Tu me fais des yeux doux, tu veux que je fasse quoi ?
C'est comme si tu me voyais à travers, comme une radiographie, c'est plus cruel que le soleil qui brûle les chameaux dans le désert.
Je ne peux pas me cacher, j'ai l'impression d'être complètement nue.
J'ai entendu dire que telle ou telle personne était touchée, son ADN changeait instantanément.
Je n'ai rien de mieux à faire, j'ai des envies pour toi.
Je me tortille à l'intérieur, je me transforme enfin en papillon.
S'embrasser, se tenir la main, se serrer dans les bras.
Je ne comprends rien, tu me fais comprendre.
Je n'ai jamais essayé d'être aussi charmante.
Comment savoir si ma nature est sauvage ?
Avec toi qui m'éclaire, ce soir.
Je brille de mille feux, je suis si belle.
Avant, j'avais peur de la nuit.
Une fois éclairée, je suis plus sauvage que les bêtes.
La raison est traversée par la réfraction, elle me frappe directement.
Ma nature véritable se reflète dans la nature sauvage.
Tu es radioactive, tu me fais apparaître immédiatement.
Tu me rends folle, je me retiens, je me retiens, je me retiens.
J'ai entendu dire que telle ou telle personne était touchée, son ADN changeait instantanément.
Je n'ai rien de mieux à faire, j'ai des envies pour toi.
Je me tortille à l'intérieur, je me transforme enfin en papillon.
S'embrasser, se tenir la main, se serrer dans les bras.
Je ne comprends rien, tu me fais comprendre.
Je n'ai jamais essayé d'être aussi charmante.
Comment savoir si ma nature est sauvage ?
Avec toi qui m'éclaire, ce soir.
Je brille de mille feux, je suis si belle.
Avant, j'avais peur de la nuit.
Une fois éclairée, je suis plus sauvage que les bêtes.
La raison est traversée par la réfraction, elle me frappe directement.
Ma nature véritable se reflète dans la nature sauvage.
Tu es radioactive, tu me fais apparaître immédiatement.
Tu me rends folle, je me retiens, je me retiens, je me retiens.
Je n'ai jamais essayé d'être aussi charmante.
Comment savoir si ma nature est sauvage ?
Avec toi qui m'éclaire, ce soir.
Je brille de mille feux, je suis si belle.
Avant, j'avais peur de la nuit.
Une fois éclairée, je suis plus sauvage que les bêtes.
La raison est traversée par la réfraction, elle me frappe directement.
Ma nature véritable se reflète dans la nature sauvage.
Tu es radioactive, tu me fais apparaître immédiatement.
Tu me rends folle, je me retiens, je me retiens, je me retiens.
Tu me fascinas tellement.
C'est ce genre de rayonnement que tu as, une sorcière au fond de toi.
Elle va se réveiller, il suffit de fêter.
Considère ça comme un défi à la maladie, elle me réveillera.