悄悄話 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

悄悄話

對心愛的人 偶爾有點無理取鬧
只是想感覺我對於你多重要

你最懂怎麼讓我笑
你知道我看來冷傲
其實心裡也愛撒嬌
從遇到你才體會做女人真好

甜甜的悄悄話 不想太早講到
我本來有點怕你會太驕傲
暖暖的悄悄話 不用再藏了
在耳邊承認吧 除了你 我都不要

對心愛的人 偶爾有點無理取鬧
只是想感覺我對於你多重要

你最懂怎麼讓我笑
你知道我看來冷傲
其實心裡也愛撒嬌
從遇到你才體會做女人真好

甜甜的悄悄話 不想太早講到
我本來有點怕你會太驕傲
暖暖的悄悄話 不用再藏了
在耳邊承認吧 除了你 我都不要

你最懂怎麼讓我笑
你知道我看來冷傲
其實心裡也愛撒嬌
從遇到你才體會做女人真好

甜甜的悄悄話 不想太早講到
我本來有點怕你會太驕傲
暖暖的悄悄話 不用再藏了
在耳邊承認吧 除了你 我都不要

甜甜的悄悄話 不想太早講到
我本來有點怕你會太驕傲
暖暖的悄悄話 不用再藏了
在耳邊承認吧 除了你 我都不要

甜甜的悄悄話 不想太早講到
我本來有點怕你會太驕傲
暖暖的悄悄話 不用再藏了
在耳邊承認吧 除了你 我都不要

Chuchotements

Avec celui que j'aime, je suis parfois un peu capricieuse
Juste pour sentir combien je compte pour toi

Tu sais comment me faire rire
Tu sais que j'ai l'air froide et distante
Mais au fond, j'aime aussi faire des câlins
Depuis que je t'ai rencontré, je comprends enfin ce que c'est d'être une femme

De doux chuchotements, je ne veux pas les dire trop tôt
J'avais un peu peur que tu deviennes trop fier
De tendres chuchotements, je n'ai plus besoin de les cacher
Avoue-le à mon oreille, je ne veux personne d'autre que toi

Avec celui que j'aime, je suis parfois un peu capricieuse
Juste pour sentir combien je compte pour toi

Tu sais comment me faire rire
Tu sais que j'ai l'air froide et distante
Mais au fond, j'aime aussi faire des câlins
Depuis que je t'ai rencontré, je comprends enfin ce que c'est d'être une femme

De doux chuchotements, je ne veux pas les dire trop tôt
J'avais un peu peur que tu deviennes trop fier
De tendres chuchotements, je n'ai plus besoin de les cacher
Avoue-le à mon oreille, je ne veux personne d'autre que toi

Tu sais comment me faire rire
Tu sais que j'ai l'air froide et distante
Mais au fond, j'aime aussi faire des câlins
Depuis que je t'ai rencontré, je comprends enfin ce que c'est d'être une femme

De doux chuchotements, je ne veux pas les dire trop tôt
J'avais un peu peur que tu deviennes trop fier
De tendres chuchotements, je n'ai plus besoin de les cacher
Avoue-le à mon oreille, je ne veux personne d'autre que toi

De doux chuchotements, je ne veux pas les dire trop tôt
J'avais un peu peur que tu deviennes trop fier
De tendres chuchotements, je n'ai plus besoin de les cacher
Avoue-le à mon oreille, je ne veux personne d'autre que toi

De doux chuchotements, je ne veux pas les dire trop tôt
J'avais un peu peur que tu deviennes trop fier
De tendres chuchotements, je n'ai plus besoin de les cacher
Avoue-le à mon oreille, je ne veux personne d'autre que toi