愛怎麼了斷 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

愛怎麼了斷

你遺忘了秋天 那精彩片段
忘記怎麼開始這熱戀
你遺忘了冬天 愛怎麼變亂
記不得你待我敷洐

但我竟信世上真的有諾言
仍奉信承諾兌現 等那麼一天

沒有犧牲的打算 你只會愛新鮮
末了終於都走遠 你不會改變

劃上清晰的底線
你的浪漫承諾 將永不會實現
你的一咀臉甜言 不應該貪戀

我遺忘了冬天 怎麼感厭倦
忘記兩心怎走進極端
我遺忘了春天 愛怎麼了斷
記不得有沒有心酸

但我不會再自欺 相信諾言
忘掉了誰說這話 熱情是永遠

沒有犧牲的打算 你只會愛新鮮
末了終於都走遠 你不會改變

是我不應該心軟 允許你再兜圈
劃上清晰的底線
你的浪漫承諾 將永不會實現
你的一咀臉甜言 不應該貪戀

沒有犧牲的打算 你只會愛新鮮
末了終於都走遠 你不會改變

是我不應該心軟 允許你再兜圈
劃上清晰的底線
你的浪漫承諾 將永不會實現
你的一咀臉甜言 不應該貪戀

Comment mettre fin à l'amour

Tu as oublié l'automne, ces instants magiques
Oublié comment a commencé cette passion
Tu as oublié l'hiver, comment l'amour s'est dégradé
Tu ne te souviens plus de ton indifférence à mon égard

Et pourtant je croyais aux promesses
Je croyais encore à leur réalisation, j'attendais ce jour

Tu n'as pas l'intention de te sacrifier, tu n'aimes que la nouveauté
Finalement tu t'éloignes, tu ne changeras pas

Je trace une ligne claire
Tes promesses romantiques ne se réaliseront jamais
Je ne devrais pas m'attacher à tes belles paroles

J'ai oublié l'hiver, comment le désenchantement est arrivé
Oublié comment nos cœurs se sont éloignés à ce point
J'ai oublié le printemps, comment mettre fin à l'amour
Je ne me souviens plus si j'ai souffert

Mais je ne me ferai plus d'illusions sur les promesses
J'ai oublié qui a dit que la passion était éternelle

Tu n'as pas l'intention de te sacrifier, tu n'aimes que la nouveauté
Finalement tu t'éloignes, tu ne changeras pas

Je n'aurais pas dû être aussi faible, te laisser revenir
Je trace une ligne claire
Tes promesses romantiques ne se réaliseront jamais
Je ne devrais pas m'attacher à tes belles paroles

Tu n'as pas l'intention de te sacrifier, tu n'aimes que la nouveauté
Finalement tu t'éloignes, tu ne changeras pas

Je n'aurais pas dû être aussi faible, te laisser revenir
Je trace une ligne claire
Tes promesses romantiques ne se réaliseront jamais
Je ne devrais pas m'attacher à tes belles paroles