愛情常識 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

愛情常識

不怕出擊 才有出息
知彼知己 才能畢業
不怕出擊 才有出息
知彼知己 才能畢業 (愛情常識)
不怕出擊 才有出息
知彼知己 才能畢業 (愛情常識)

別怕情敵 只怕強逼
可歌可泣 已經過期 (愛情常識)
別怕情傷 只怕逃避
只要情商 不斷升級

最初自以為是最愛只因還不夠經歷 (愛情常識)
最後會找到真命天子要翻看履歷 (愛情常識)

不能等運氣 還要靠勇氣
才能 走完最後一里
哪怕有實力 卻不夠努力
可惜 可惜 可惜

談情不講理 只講究管理
不能不專一 不能零距離
因為是愛情 捨不得缺席
正因為愛情 少有 不散的宴席

愛上瘋狂喜歡的人也不要歇斯底里 (愛情常識)
遇上對的對象卻不能再慢條斯理 (愛情常識)

不依靠演技 不講究年紀
走過 不是為了忘記
情緒有痕跡 累積了回憶
珍惜 珍惜 珍惜

談情不講理 只講究管理
不能不專一 不能零距離
愛情這宴席 捨不得缺席
如果想喝醉 喝吧 別客氣

不怕出擊 才有出息
知彼知己 才能畢業
為了答案最後反而製造了問題
想問是什麼 關係 問東 問西
結果 破壞關係 愛情常識

沒有答案的關係何必要問問題
難得美好的 關係 知己知彼
追問 那又何必

談情不講理 只講究管理
不能不專一 不能零距離
愛情這宴席 早一點出席
只怕來不及 後會無期

談情不講理 只講究管理
不能不專一 不能零距離
因為是愛情 捨不得缺席
正因為愛情 少有 不散的宴席

愛情常識
不怕出擊 才有出息
知彼知己 才能畢業 才能畢業

Leçons d'amour

Il faut oser pour réussir
Se connaître et te connaître pour enfin s'aimer
Il faut oser pour réussir
Se connaître et te connaître pour enfin s'aimer (Leçons d'amour)
Il faut oser pour réussir
Se connaître et te connaître pour enfin s'aimer (Leçons d'amour)

Ne crains pas les rivales, seulement la contrainte
Les drames passionnels sont démodés (Leçons d'amour)
Ne crains pas les blessures, seulement la fuite
Tant que mon quotient émotionnel s'améliore

Au début, je croyais que c'était le grand amour, faute d'expérience (Leçons d'amour)
Finalement, je trouverai mon prince charmant, après avoir parcouru mon CV amoureux (Leçons d'amour)

Il ne suffit pas de compter sur la chance, il faut aussi du courage
Pour aller jusqu'au bout du chemin
Même avec du talent, sans efforts, c'est dommage
Dommage, dommage, dommage

En amour, on ne raisonne pas, on gère
Il faut être exclusif, ne pas être trop fusionnel
Parce que c'est l'amour, je ne veux pas manquer ça
Juste parce que c'est l'amour, les festins éternels sont rares

Même amoureuse d'un homme fou, il ne faut pas être hystérique (Leçons d'amour)
Quand on rencontre la bonne personne, il ne faut pas traîner (Leçons d'amour)

Sans comédie, sans se soucier de l'âge
Avancer, non pas pour oublier
Les émotions laissent des traces, accumulent des souvenirs
Chérir, chérir, chérir

En amour, on ne raisonne pas, on gère
Il faut être exclusif, ne pas être trop fusionnel
Ce festin d'amour, je ne veux pas le manquer
Si tu veux te soûler, vas-y, n'hésite pas

Il faut oser pour réussir
Se connaître et te connaître pour enfin s'aimer
À force de chercher des réponses, on crée des problèmes
Vouloir définir la relation, poser mille questions
Résultat : on la détruit (Leçons d'amour)

Pourquoi poser des questions sur une relation sans réponses ?
Une belle relation est rare, on se connaît
Alors pourquoi insister ?

En amour, on ne raisonne pas, on gère
Il faut être exclusif, ne pas être trop fusionnel
À ce festin d'amour, viens tôt
De peur de manquer et de ne plus se revoir

En amour, on ne raisonne pas, on gère
Il faut être exclusif, ne pas être trop fusionnel
Parce que c'est l'amour, je ne veux pas manquer ça
Juste parce que c'est l'amour, les festins éternels sont rares

Leçons d'amour
Il faut oser pour réussir
Se connaître et te connaître pour enfin s'aimer, pour enfin s'aimer