愛情是 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

愛情是

從愛你開始就寂寞
從不知道你懂不懂
每次在我突然沉默的時候
你卻說我想得太多

我很想認真的說要的是什麼
也許會讓現在的我好過很多
但是我仍然不敢放縱自己的感受
怕你會說真的要走

愛情是不斷重複的寂寞
我們從來沒有眼神的交流
愛情是不斷後悔的承諾
我卻又要再次承受

你總用背影敷衍我整夜的守候
熱切的思念徒留我痛心疾首
愛情是不斷後悔的承諾
我卻又要再次承受

從愛你開始就寂寞
從不知道你懂不懂
每次在我突然沉默的時候
你卻說我想得太多

我很想認真的說要的是什麼
也許會讓現在的我好過很多
但是我仍然不敢放縱自己的感受
怕你會說真的要走

愛情是不斷重複的寂寞
我們從來沒有眼神的交流
愛情是不斷後悔的承諾
我卻又要再次承受

你總用背影敷衍我整夜的守候
熱切的思念徒留我痛心疾首
愛情是不斷後悔的承諾
我卻又要再次承受

習慣用彩妝掩飾心痛
因為你不會懂我的寂寞

愛情是不斷重複的寂寞
我們從來沒有眼神的交流
愛情是不斷後悔的承諾
我卻又要再次承受

你總用背影敷衍我整夜的守候
熱切的思念徒留我痛心疾首
愛情是不斷後悔的承諾
我卻又要再次承受

L'amour est

Depuis que je t'aime, je suis seule
Je ne sais jamais si tu comprends
Chaque fois que je me tais soudainement
Tu dis que je pense trop

J'aimerais tant te dire ce que je veux vraiment
Peut-être que ça me soulagerait
Mais je n'ose toujours pas exprimer mes sentiments
De peur que tu dises que tu vas vraiment partir

L'amour est une solitude sans cesse répétée
Nos regards ne se sont jamais croisés
L'amour est une promesse sans cesse regrettée
Et pourtant je dois encore la supporter

Tu me réponds par ton dos à mes longues veillées
Mon ardent désir ne me laisse qu'un cœur brisé
L'amour est une promesse sans cesse regrettée
Et pourtant je dois encore la supporter

Depuis que je t'aime, je suis seule
Je ne sais jamais si tu comprends
Chaque fois que je me tais soudainement
Tu dis que je pense trop

J'aimerais tant te dire ce que je veux vraiment
Peut-être que ça me soulagerait
Mais je n'ose toujours pas exprimer mes sentiments
De peur que tu dises que tu vas vraiment partir

L'amour est une solitude sans cesse répétée
Nos regards ne se sont jamais croisés
L'amour est une promesse sans cesse regrettée
Et pourtant je dois encore la supporter

Tu me réponds par ton dos à mes longues veillées
Mon ardent désir ne me laisse qu'un cœur brisé
L'amour est une promesse sans cesse regrettée
Et pourtant je dois encore la supporter

J'ai pris l'habitude de masquer ma douleur avec du maquillage
Parce que tu ne comprendras jamais ma solitude

L'amour est une solitude sans cesse répétée
Nos regards ne se sont jamais croisés
L'amour est une promesse sans cesse regrettée
Et pourtant je dois encore la supporter

Tu me réponds par ton dos à mes longues veillées
Mon ardent désir ne me laisse qu'un cœur brisé
L'amour est une promesse sans cesse regrettée
Et pourtant je dois encore la supporter