我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲) - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)

我们都是这样初恋的
望望原来没有人
莫非空想太迫真
地动天震
以为是爱恋走近
是误会亦很美丽
期待过程都得到过动魄惊心
从来未曾为谁动心
难免担心
从来未曾为谁认真
格外惊心
即使过份敏感
即使充满疑心
然而又这样期待发生
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
就像明日大旅行
床边关不上的灯
像未出发
已难尽盖掩兴奋
别问为甚么快乐
怀着好奇怎么可以让我安躺
从来未曾为谁动心
难免担心
从来未曾为谁认真
格外惊心
即使过份敏感
即使充满疑心
然而又这样期待发生
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
记低当中过程润饰一生
亦很吸引

C'est comme ça que l'on tombe amoureux pour la première fois (Thème principal du film 'Première amour 0 prend 0 enquête sur le visage')

C'est comme ça que l'on tombe amoureux pour la première fois
Je regarde, et il n'y a personne
Peut-être que mes rêveries sont trop réelles
La terre tremble
Je pense que l'amour s'approche
C'est une erreur, mais c'est aussi beau
J'attends que le processus soit palpitant
Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un
Je ne peux m'empêcher d'être inquiète
Je n'ai jamais été sérieuse avec quelqu'un
C'est particulièrement effrayant
Même si je suis trop sensible
Même si je suis pleine de doutes
Mais j'attends que cela arrive
Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un
Je ne peux m'empêcher d'être naïve
Qu'est-ce que l'amour pur m'apporte ?
Ce n'est pas grave
Même si la fin n'est pas toujours à mon goût
C'est quand même attirant
Comme un grand voyage demain
La lumière qui ne s'éteint pas à côté du lit
Comme si je n'étais pas partie
Il est difficile de dissimuler l'excitation
Ne me demande pas pourquoi je suis heureuse
La curiosité m'empêche de dormir
Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un
Je ne peux m'empêcher d'être inquiète
Je n'ai jamais été sérieuse avec quelqu'un
C'est particulièrement effrayant
Même si je suis trop sensible
Même si je suis pleine de doutes
Mais j'attends que cela arrive
Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un
Je ne peux m'empêcher d'être naïve
Qu'est-ce que l'amour pur m'apporte ?
Ce n'est pas grave
Même si la fin n'est pas toujours à mon goût
C'est quand même attirant
Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un
Je ne peux m'empêcher d'être naïve
Qu'est-ce que l'amour pur m'apporte ?
Ce n'est pas grave
Même si la fin n'est pas toujours à mon goût
C'est quand même attirant
Je garde le processus en mémoire pour embellir ma vie
C'est quand même attirant