我們也有過 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

我們也有過

心因為有愛而純真 傷不覺得深
快樂再微小記憶裡都永恆
喜歡說你是懂得愛的人

他跟她在風中親吻 擁抱分享體溫
整條街慢慢亮起燈
就像全世界的燦爛都獻給熱戀的人

我們也有過愛得旁若無人的感動
捨不得停止牽手一分鐘
我們也有過苦都深情相望的笑容
所以在無緣後只留美好在我心中

心因為有愛而純真 傷不覺得深
快樂再微小記憶裡都永恆
喜歡說你是懂得愛的人

他跟她在風中親吻 擁抱分享體溫
整條街慢慢亮起燈
就像全世界的燦爛都獻給熱戀的人

我們也有過愛得旁若無人的感動
捨不得停止牽手一分鐘
我們也有過苦都深情相望的笑容
所以在無緣後只留美好在我心中

我們也有過愛得旁若無人的感動
捨不得停止牽手一分鐘
我們也有過苦都深情相望的笑容
所以在無緣後只留美好在我心中

Nous aussi, nous avons connu cela

Un cœur pur grâce à l'amour, les blessures ne semblaient pas si profondes
Même les plus petits bonheurs restent éternels dans ma mémoire
J'aimais dire que tu comprenais l'amour

Lui et elle s'embrassaient dans le vent, se serraient fort, partageaient leur chaleur
Les lumières de la ville s'allumaient peu à peu
Comme si toute la splendeur du monde était offerte aux amoureux

Nous aussi, nous avons connu cette émotion d'aimer comme si personne d'autre n'existait
Incapables de lâcher nos mains, ne serait-ce qu'une minute
Nous aussi, nous avons connu ces sourires tendres malgré la douleur
C'est pourquoi, après notre séparation, seuls les beaux souvenirs restent gravés dans mon cœur

Un cœur pur grâce à l'amour, les blessures ne semblaient pas si profondes
Même les plus petits bonheurs restent éternels dans ma mémoire
J'aimais dire que tu comprenais l'amour

Lui et elle s'embrassaient dans le vent, se serraient fort, partageaient leur chaleur
Les lumières de la ville s'allumaient peu à peu
Comme si toute la splendeur du monde était offerte aux amoureux

Nous aussi, nous avons connu cette émotion d'aimer comme si personne d'autre n'existait
Incapables de lâcher nos mains, ne serait-ce qu'une minute
Nous aussi, nous avons connu ces sourires tendres malgré la douleur
C'est pourquoi, après notre séparation, seuls les beaux souvenirs restent gravés dans mon cœur

Nous aussi, nous avons connu cette émotion d'aimer comme si personne d'autre n'existait
Incapables de lâcher nos mains, ne serait-ce qu'une minute
Nous aussi, nous avons connu ces sourires tendres malgré la douleur
C'est pourquoi, après notre séparation, seuls les beaux souvenirs restent gravés dans mon cœur