皮外伤 - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

皮外伤

受过伤 滴血都也是平常
无谓让昨天 犯错后轻伤
变做终生重伤
受过伤 在结疤仍倔强
有天最终 剩得我
毕竟我也曾尝过 都不致会后悔么
伤过算什么 失去算什么
因这世上曾有着你 不会算白过
庆幸那天你 捉紧过我
曾被爱着上一课
相爱算什么
因这世上曾爱着你 怎我也不枉过
再倦透的我 照旧还可
无憾去多等一个
受过伤 在结疤仍倔强
有天最终 剩得我
毕竟也尝试过 不致后悔当初
伤过算什么 失去算什么
因这世上曾有着你 不会算白过
庆幸那天你 捉紧过我
曾被爱着上一课
相爱算什么
因这世上曾爱着你 怎我也不枉过
再倦透的我 照旧还可
无憾去多等一个
就算世界都撇下我 又有何不妥
因相信有日缘分为我拣选一个
伤过算什么 未算坎坷
庆幸我懂得 感激过往
期待更盛放的我
相爱算什么
因这世上曾爱着你 怎我也不枉过
已学会的我 照旧还可
无憾再多等一个

Blessure superficielle

J'ai été blessée, même les gouttes de sang sont courantes
Il est inutile de laisser hier, après une erreur, une blessure légère
Devenir une blessure grave à vie
J'ai été blessée, la cicatrice est encore tenace
Un jour, finalement, je resterai
Après tout, j'ai goûté, je ne regretterai pas tout ça ?
Qu'est-ce que ça fait d'être blessée, qu'est-ce que ça fait de perdre ?
Parce qu'il y avait toi dans ce monde, ça ne sera pas en vain
Je suis reconnaissante que tu m'aies serré dans tes bras ce jour-là
J'ai appris une leçon en étant aimée
Qu'est-ce que ça fait d'aimer ?
Parce qu'il y avait toi dans ce monde que j'ai aimé, je ne l'ai pas vécu en vain
Même moi, épuisée, je peux toujours
Attendre un autre sans regret
J'ai été blessée, la cicatrice est encore tenace
Un jour, finalement, je resterai
Après tout, j'ai essayé, je ne regrette pas le passé
Qu'est-ce que ça fait d'être blessée, qu'est-ce que ça fait de perdre ?
Parce qu'il y avait toi dans ce monde, ça ne sera pas en vain
Je suis reconnaissante que tu m'aies serré dans tes bras ce jour-là
J'ai appris une leçon en étant aimée
Qu'est-ce que ça fait d'aimer ?
Parce qu'il y avait toi dans ce monde que j'ai aimé, je ne l'ai pas vécu en vain
Même moi, épuisée, je peux toujours
Attendre un autre sans regret
Même si le monde me laisse tomber, qu'est-ce qui ne va pas ?
Parce que je crois qu'un jour, le destin me choisira un autre
Qu'est-ce que ça fait d'être blessée, ce n'est pas un obstacle
Je suis reconnaissante de savoir apprécier le passé
J'attends que je sois encore plus épanouie
Qu'est-ce que ça fait d'aimer ?
Parce qu'il y avait toi dans ce monde que j'ai aimé, je ne l'ai pas vécu en vain
Moi qui ai appris, je peux toujours
Attendre un autre sans regret