笑著睡 - 陳慧琳 Übersetzung ins Russische

笑著睡

笑着睡

关上灯
明天这么近
等眼睫毛
如尘埃向下沉
从白昼到天黑
抚心细问
什么人
曾令我开心
讲我知
梦中的姿态
彷似散步
还是跨过悬崖
忘掉了
到天一光
有多少挫败
能被你抱着
似幸运见愉快
想跟你笑着睡
象千千万人
糊涂地死去
被单盖着幸福的一对对
暗中摄录
神情亦象爱侣
会有多么有趣
我想跟你笑着睡
象在梦中参加精彩派对
让我可为每天
收集快乐证据

关上灯
明天这么近
等眼睫毛
如尘埃向下沉
从白昼到天黑
抚心细问
什么人
曾令我开心
讲我知
梦中的姿态
彷似散步
还是跨过悬崖
忘掉了
到天一光
有多少挫败
能被你抱着
似幸运见愉快
想跟你笑着睡
象千千万人
糊涂地死去
被单盖着幸福的一对对
暗中摄录
神情亦象爱侣
会有多么有趣
我想跟你笑着睡
象在梦中参加精彩派对
让我可达种心情
用这种表情看日子过

Улыбаясь во сне

Улыбаясь во сне

Выключаю свет
Завтра так близко
Жду, когда ресницы
Как пыль опустятся вниз
От рассвета до темноты
Спросишь себя
Кто из людей
Меня радовал?
Расскажи мне
Как я выгляжу во сне
Словно гуляю
Или через пропасть иду
Забываю
Что к утру
Сколько неудач ждёт
Но в твоих объятиях
Как будто счастье найдя
Хочу уснуть с тобой, улыбаясь
Как тысячи людей
Бездумно уходящих
Под одеялом — счастливые пары
Тихо снятые
Выглядят влюблёнными
Как это мило
Я хочу уснуть с тобой, улыбаясь
Будто на празднике в мире грёз
Чтоб каждый день
Собирал доказательства радости

Выключаю свет
Завтра так близко
Жду, когда ресницы
Как пыль опустятся вниз
От рассвета до темноты
Спросишь себя
Кто из людей
Меня радовал?
Расскажи мне
Как я выгляжу во сне
Словно гуляю
Или через пропасть иду
Забываю
Что к утру
Сколько неудач ждёт
Но в твоих объятиях
Как будто счастье найдя
Хочу уснуть с тобой, улыбаясь
Как тысячи людей
Бездумно уходящих
Под одеялом — счастливые пары
Тихо снятые
Выглядят влюблёнными
Как это мило
Я хочу уснуть с тобой, улыбаясь
Будто на празднике в мире грёз
Пусть это чувство
Станет моим взглядом на жизнь