迴旋木馬 - 陳慧琳 Übersetzung ins Russische

迴旋木馬

旋轉 忘掉輕或重 快樂亦都沉重
為何遊戲當中 仍是發惡夢
無非 你背影極美 才使我極卑微
面前明明是你 仍害怕到死
木馬 又轉了一周
我恐懼 然後沒有以後
放不開兩手 誰能夠 暢快地唱遊
迴旋木馬的起點 每步那麼驚險 未結尾已在懷念
迴旋木馬的終點 如何講一句再見 願世界切勿停電
都只怪越是愛你 越怕愛你不起 害怕空歡喜
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你
何必 同坐這木馬 明知美麗可怕
在懸崖難勒馬 連累我眼花
木馬 又轉了一周
我恐懼 然後沒有以後
放不開兩手 誰能夠 暢快地唱遊
迴旋木馬的起點 每步那麼驚險 未結尾已在懷念
迴旋木馬的終點 如何講一句再見 願世界切勿停電
都只怪越是愛你 越怕愛你不起 害怕空歡喜
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你
迴旋木馬的起點 每步那麼驚險 未結尾已在懷念
迴旋木馬的終點 如何講一句再見 願世界切勿停電
都只怪越是愛你 越怕愛你不起 害怕空歡喜
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你

Карусель

Кружение, забыть легкость или тяжесть, радость тоже тяжела.
Почему даже в игре мне снятся кошмары?
Всё потому, что твой силуэт так прекрасен, что я чувствую себя ничтожной.
Ты прямо передо мной, а я до смерти боюсь.
Карусель сделала еще один круг.
Мне страшно, и потом ничего не будет.
Не могу разжать руки, кто сможет беззаботно петь и играть?
Начало карусели, каждый шаг так опасен, еще не конец, а я уже тоскую.
Конец карусели, как сказать "прощай"? Пусть мир не погрузится во тьму.
Всё потому, что чем больше я люблю тебя, тем больше боюсь, что не смогу любить. Боюсь напрасной радости.
Трачу бесконечную энергию, но всё равно не могу спокойно обнять тебя.
Зачем вместе кататься на этой карусели, зная, что красота страшна?
На краю пропасти трудно осадить коня, и у меня темнеет в глазах.
Карусель сделала еще один круг.
Мне страшно, и потом ничего не будет.
Не могу разжать руки, кто сможет беззаботно петь и играть?
Начало карусели, каждый шаг так опасен, еще не конец, а я уже тоскую.
Конец карусели, как сказать "прощай"? Пусть мир не погрузится во тьму.
Всё потому, что чем больше я люблю тебя, тем больше боюсь, что не смогу любить. Боюсь напрасной радости.
Трачу бесконечную энергию, но всё равно не могу спокойно обнять тебя.
Начало карусели, каждый шаг так опасен, еще не конец, а я уже тоскую.
Конец карусели, как сказать "прощай"? Пусть мир не погрузится во тьму.
Всё потому, что чем больше я люблю тебя, тем больше боюсь, что не смогу любить. Боюсь напрасной радости.
Трачу бесконечную энергию, но всё равно не могу спокойно обнять тебя.
Трачу бесконечную энергию, но всё равно не могу спокойно обнять тебя.