隨身聽 - Mandarin Version - 陳慧琳 Übersetzung ins Französische

隨身聽 - Mandarin Version

走到哪個地方 我聽見一個聲音
響個不停 以為有誰在我耳朵裡彈琴
所有人都曉得做音樂 咬一口餅
有夠動聽 朋友問我你有沒有生病

我為什麼活在音符流動的仙境
永永遠遠只有你一個原因

求求你 不要愛那麼多行不行
我快要變一台隨身聽
你已讓我搖擺這前進
廣告曲 你要不要給我停一停
那麼炫你還要不要命
事到如今 我只好冷靜 邊走邊聽

你的愛多麼強勁
你的愛多有感情
你的愛全速前進

各位親愛來賓 等一會就算發生
什麼事情 拜託你們一定要好好相信
貝多芬在我的汽水瓶 和一塊冰
歌舞昇平 完成第一百萬交響作品
我為什麼活在音符流動的仙境
永永遠遠只有你一個原因

求求你 不要愛那麼多行不行
我快要變一台隨身聽
你已讓我搖擺這前進
廣告曲 你要不要給我停一停
那麼炫你還要不要命
事到如今 我只好冷靜 邊走邊聽

你的愛多麼強勁
你的愛多有感情
你的愛全速前進

我為什麼活在音符流動的仙境
永永遠遠只有你一個原因

求求你 不要愛那麼多行不行
我快要變一台隨身聽
你已讓我搖擺這前進
廣告曲 你要不要給我停一停
那麼炫你還要不要命
事到如今 我只好冷靜 邊走邊聽

你的愛多麼強勁
你的愛多有感情
你的愛全速前進

Lecteur MP3 - Version Mandarin

Où que j'aille, j'entends un son
Qui résonne sans cesse, comme si quelqu'un jouait du piano dans mon oreille
Tout le monde sait faire de la musique, croquer dans un biscuit
C'est tellement entraînant, mes amis me demandent si je suis malade

Pourquoi est-ce que je vis dans ce pays des merveilles où les notes flottent?
Il n'y a qu'une seule raison, et c'est toi, pour toujours

Je t'en prie, est-ce que tu peux arrêter d'aimer autant ?
Je suis en train de devenir un lecteur MP3
Tu me fais danser et avancer
Jingle publicitaire, est-ce que tu peux t'arrêter un instant ?
C'est tellement intense, est-ce que tu veux mourir ?
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de rester calme, de marcher et d'écouter

Ton amour est si puissant
Ton amour est si passionné
Ton amour avance à toute vitesse

Chers invités, si quelque chose arrive dans un instant
S'il vous plaît, croyez-moi
Beethoven est dans ma bouteille de soda, avec un glaçon
Chansons et danses, j'achève ma millionième symphonie
Pourquoi est-ce que je vis dans ce pays des merveilles où les notes flottent?
Il n'y a qu'une seule raison, et c'est toi, pour toujours

Je t'en prie, est-ce que tu peux arrêter d'aimer autant ?
Je suis en train de devenir un lecteur MP3
Tu me fais danser et avancer
Jingle publicitaire, est-ce que tu peux t'arrêter un instant ?
C'est tellement intense, est-ce que tu veux mourir ?
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de rester calme, de marcher et d'écouter

Ton amour est si puissant
Ton amour est si passionné
Ton amour avance à toute vitesse

Pourquoi est-ce que je vis dans ce pays des merveilles où les notes flottent?
Il n'y a qu'une seule raison, et c'est toi, pour toujours

Je t'en prie, est-ce que tu peux arrêter d'aimer autant ?
Je suis en train de devenir un lecteur MP3
Tu me fais danser et avancer
Jingle publicitaire, est-ce que tu peux t'arrêter un instant ?
C'est tellement intense, est-ce que tu veux mourir ?
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de rester calme, de marcher et d'écouter

Ton amour est si puissant
Ton amour est si passionné
Ton amour avance à toute vitesse