什么都会变 - 陳曉東 Übersetzung ins Französische

什么都会变

爱 半秒够不够
让我知 你要我抱多久
让我准时离开窒息的对手
在悬崖陪着你 等到寿司都温暖
谁和谁围着你 回转 叫你挑选
* 全世界这样大 以后遇着什么人
昨日遇着什么可以吻
答应我不可当真
全世界这样大 拒绝十万样可能
够幸运做六千夜情人
我已够开心 你要狠心答允

我 吻过你的脸
下半天 你要放弃洗脸
廿四小时长得什么都 会变

疑惑 或者比火花更多
情感好比玻璃总会破
假使要是如果
* 全世界这样大 以后遇着什么人
昨日遇着什么可以吻
答应我不可当真
全世界这样大 拒绝十万样可能
够幸运做六千夜情人
我已够开心 你要狠心答允

Tout peut changer

L'amour, une demi-seconde, est-ce suffisant ?
Pour me faire savoir combien de temps tu veux que je te serre dans mes bras ?
Pour me permettre de partir à temps de ce combat étouffant ?
Être au bord du précipice avec toi, attendre que les sushis soient chauds.
Qui, avec qui, t'entoure, tourne, te fait choisir ?
* Le monde est si vaste, qui rencontreras-tu plus tard ?
Qui as-tu rencontré hier, qui pouvait être embrassé ?
Promets-moi de ne pas le prendre au sérieux.
Le monde est si vaste, refuser cent mille possibilités.
Avoir la chance d'être ton amant pour six mille nuits.
Je suis déjà si heureux, tu dois accepter sans pitié.

J'ai embrassé ton visage.
L'après-midi, tu veux abandonner le lavage de ton visage.
Vingt-quatre heures, tout peut changer.

Le doute, ou peut-être plus que les étincelles.
Les sentiments sont comme du verre, ils se brisent toujours.
Si, si seulement.
* Le monde est si vaste, qui rencontreras-tu plus tard ?
Qui as-tu rencontré hier, qui pouvait être embrassé ?
Promets-moi de ne pas le prendre au sérieux.
Le monde est si vaste, refuser cent mille possibilités.
Avoir la chance d'être ton amant pour six mille nuits.
Je suis déjà si heureux, tu dois accepter sans pitié.