准我爱你 - 陳曉東 Übersetzung ins Deutsche

准我爱你

不用一首歌的时间
我就爱上你
音乐没停止 思念就开始
如果爱情是个游戏
我愿输给你
想不到 等待是个孤独的玩意
我爱你 我爱你
不过是 三个字
简单地 认真地
吓坏了 我自己
没问你 就爱你
我不是 最好的
对不起 请你准我高攀了你

看著你 我竟然看不起自己
遇见你 竟没有离开的权利
有了你 之前的爱只是练习

为了准备更好对你
我爱你 我爱你
不过是 三个字
简单地 认真地
吓坏了 我自己
没问你 就爱你
我不是 最好的
对不起 请你准我高攀了你

两个人抱在一起
究竟需要多少力气
上帝都不明白
我哪里来的勇气
我爱你 我爱你
不过是 三个字
简单地 认真地
吓坏了 我自己
没问你 就爱你
我不是 最好的
对不起 请你准我高攀了你

Erlaube mir, dich zu lieben

Nicht einmal die Dauer eines Liedes brauchte ich,
um mich in dich zu verlieben.
Die Musik hörte nicht auf, da begann die Sehnsucht schon.
Wenn Liebe ein Spiel ist,
bin ich bereit, gegen dich zu verlieren.
Ich hätte nie gedacht, dass Warten so eine einsame Sache ist.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
es sind nur drei Worte.
Einfach so, ernsthaft,
ich habe mich selbst erschreckt.
Ohne dich zu fragen, liebe ich dich.
Ich bin nicht der Beste.
Bitte verzeih und erlaube mir, dich anzustreben.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich auf mich selbst herab.
Seit ich dich traf, habe ich kein Recht mehr zu gehen.
Mit dir war all die Liebe davor nur Übung,

um besser darauf vorbereitet zu sein, dich zu lieben.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
es sind nur drei Worte.
Einfach so, ernsthaft,
ich habe mich selbst erschreckt.
Ohne dich zu fragen, liebe ich dich.
Ich bin nicht der Beste.
Bitte verzeih und erlaube mir, dich anzustreben.

Zwei Menschen, die sich umarmen,
wie viel Kraft braucht das eigentlich?
Nicht einmal Gott versteht,
woher ich den Mut nehme.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
es sind nur drei Worte.
Einfach so, ernsthaft,
ich habe mich selbst erschreckt.
Ohne dich zu fragen, liebe ich dich.
Ich bin nicht der Beste.
Bitte verzeih und erlaube mir, dich anzustreben.