愛不是一切 - 陳曉東 Übersetzung ins Französische

愛不是一切

你留給我穿破的球鞋
卻陪我踏過我荒野
你是我見過最美麗的樹葉
讓我的森林 為你凋謝

你不是 我一切 你只是蝴蝶
偶爾飛過我孤獨 的長夜
愛不是 我一切 可是要跟你告別
整個城市的燈 都熄滅
看不到 自己的世界

你可能像一首插曲
卻讓我生命 多和諧
我只能用小小聲音 說感謝
小到只有你 能了解

你不是 我一切 你只是蝴蝶
偶爾飛過我孤獨 的長夜
愛不是 我一切 可是要跟你告別
整個城市的燈 都熄滅
看不到 自己的世界

看不到 自己的世界

L'amour n'est pas tout

Tu m'as laissé tes vieilles baskets
Mais tu m'as accompagné à travers mon désert
Tu es la plus belle feuille que j'aie jamais vue
Et ma forêt a dépéri pour toi

Tu n'es pas tout pour moi, tu es juste un papillon
Qui passe parfois au-dessus de mes nuits solitaires
L'amour n'est pas tout pour moi, mais je dois te dire au revoir
Les lumières de toute la ville s'éteignent
Je ne vois plus mon propre monde

Tu es peut-être comme un intermède
Mais tu as ajouté de l'harmonie à ma vie
Je ne peux que te dire merci d'une petite voix
Si petite que seule toi peux la comprendre

Tu n'es pas tout pour moi, tu es juste un papillon
Qui passe parfois au-dessus de mes nuits solitaires
L'amour n'est pas tout pour moi, mais je dois te dire au revoir
Les lumières de toute la ville s'éteignent
Je ne vois plus mon propre monde

Je ne vois plus mon propre monde