把你写进我的情歌里 - 陳曉東 Übersetzung ins Französische

把你写进我的情歌里

《爱情急救室 》电视原声带
第一次见你 有心跳感应
你微笑表情 让我忘记自己
看着你 怕自己会爱上你 情不自禁
第二次见你 装做不经意
也许会叹息 我却没有勇气
无法靠近 看着你越来越远的距离
我把你写进情歌里 我想我有点想你
你每一个表情 刻印我脑海里
虽然我 不能够紧紧抱住你
我把你写进情歌里 这是爱你的秘密
我希望我可以 有天能告诉你
我想我 喜欢你
第三次见你 天空下着雨
你在他怀里 幸福中的表情
也许该放弃 在最后把你写进情歌里
我把你写进情歌里 我想我有点想你
你每一个表情 刻印我脑海里
虽然我 不能够紧紧抱住你
我把你写进情歌里 这是爱你的秘密
我希望我可以 有天能告诉你
我想我 喜欢你

我把你写进情歌里 我想我有点想你
我眼中那个你 永远那么美丽
虽然是不能在一起
我还是喜欢你

Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour

Bande originale de la série télévisée "Urgences amoureuses"
La première fois que je t'ai vue, mon cœur a fait un bond
Ton sourire m'a fait oublier qui j'étais
Je te regardais, craignant de tomber amoureux de toi, sans pouvoir m'en empêcher
La deuxième fois que je t'ai vue, j'ai fait semblant de ne pas le remarquer
J'aurais peut-être soupiré, mais je n'ai pas eu le courage
Je ne pouvais pas m'approcher, te voyant teéloigner de plus en plus
Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, je crois que je pense un peu à toi
Chaque expression de ton visage est gravée dans mon esprit
Même si je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, c'est mon secret pour t'aimer
J'espère pouvoir te le dire un jour
Je crois que j'aime bien toi
La troisième fois que je t'ai vue, il pleuvait
Tu étais dans ses bras, avec un air heureux
Peut-être devrais-je abandonner, et te laisser comme dernière trace dans ma chanson d'amour
Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, je crois que je pense un peu à toi
Chaque expression de ton visage est gravée dans mon esprit
Même si je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, c'est mon secret pour t'aimer
J'espère pouvoir te le dire un jour
Je crois que j'aime bien toi

Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, je crois que je pense un peu à toi
Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Même si on ne peut pas être ensemble
Je t'aime quand même