拥抱空气 - 陳曉東 Übersetzung ins Deutsche

拥抱空气

这晚又再想起当我合上眼听说你跟他爱情变淡
不太过习惯 那晚是 你说感觉突然转淡
感到你双手也在变冷 请教我习惯
喧哗 这世界总只得我孤单
只有抱拥空气 装作再一起
触摸到那正是你 错过上帝可否一再怜悯我

一切最温馨脑内插播 知道我认真过
喧哗 这世界总只得我孤单
只有抱拥空气 不知不觉却留在原地
从今起 仿似世上都消失了玩味
不相抱拥空气 装作再一起
怎么可再接近你 狠心将书信都撕碎
无止境长居于废堆 仍活着为了那些挂虑
不想哼一句 断续在闹情绪
怎么 黑暗冷漠通通跟我独坐
没法子可冲破 一想起你我遗憾更多
从今起 仿似世上都消失了玩味
不想抱拥空气 真不想放弃 怎可一再接近你
鼓不起勇气 花一生去接近你

Die Luft umarmen

Diese Nacht denke ich wieder daran, wenn ich meine Augen schließe, ich hörte, deine Liebe zu ihm ist verblasst
Nicht ganz daran gewöhnt / Jene Nacht war es, als du sagtest, das Gefühl sei plötzlich verblasst
Ich spürte, wie auch deine Hände kalt wurden / Bitte lehre mich, mich daran zu gewöhnen
Lärmend / In dieser Welt bin immer nur ich einsam
Ich kann nur die Luft umarmen / So tun, als wären wir wieder zusammen
Berühre das, was genau du bist / Habe ich Gott verpasst, kann er mir noch einmal gnädig sein?

Die wärmsten Momente spielen sich in meinem Kopf ab / Ich weiß, dass ich es ernst gemeint habe
Lärmend / In dieser Welt bin immer nur ich einsam
Ich kann nur die Luft umarmen / Unbewusst bleibe ich doch am selben Ort stehen
Von nun an / scheint aller Reiz der Welt verschwunden zu sein
Kann die Luft nicht umarmen / Tue so, als wären wir wieder zusammen
Wie kann ich dir wieder nahekommen? / Herzlos die Briefe zerrissen
Endlos in einem Trümmerhaufen hausend / Lebe ich noch immer für diese Sorgen
Will keine Zeile summen / Schwanke unterbrochen in meinen Launen
Warum / Dunkelheit, Kälte, alles sitzt allein mit mir
Es gibt keinen Weg hindurch / Sobald ich an dich denke, wächst mein Bedauern
Von nun an / scheint aller Reiz der Welt verschwunden zu sein
Will die Luft nicht umarmen / Will wirklich nicht aufgeben / Wie kann ich dir wieder nahekommen?
Kann den Mut nicht aufbringen / Ein ganzes Leben damit zu verbringen, dir nahezukommen