淡然一周 - 陳曉東 Übersetzung ins Russische

淡然一周

完美周末
宁静过了七天我仍
在存活 视听 不混淆
未给纷扰的报导 去掩没
没夸张 没渲染 平实有
讲不出的快活
负面的 不必给拉阔
迎面发生的 不必太像
荷里活
于 针孔里面
再挑拨
难道就刺激到市面
又蓬勃 事不关己
何必生气 随便你在擦着火焰
我未想泼 头条新闻
只得挖苦与刻薄
又怎可以当做话题娱乐
还情愿一过也淡然
一刀两断 不看周刊
但我相当快乐

扮作辛辣
是否掩饰那内容
太苍白 没偷听 没偷拍
难道每段报导只剩
雪白空格？
头条新闻 只得挖苦与刻薄
又怎可以当做话题娱乐
还情愿一过也淡然 甚少事件
不看周刊 没有减少我的快乐

全民皆兵 只得挖苦与刻薄
又怎可以当做话题娱乐
还情愿一过也淡然
甚少事件
不看周刊 没有减少我的快乐

Безмятежная неделя

Идеальные выходные,
спокойно прошли семь дней, а я всё ещё
живу, вижу, слышу, не путаясь.
Не дал суматошным новостям себя поглотить,
без преувеличений, без прикрас, просто есть
неописуемое счастье.
Не нужно раздувать негатив,
не нужно, чтобы всё, что происходит,
было похоже на Голливуд.
В глазок подглядывать
и провоцировать,
неужели только так можно расшевелить публику?
Меня это не касается,
зачем злиться? Позволь тебе раздувать пламя,
я не хочу его тушить. В главных новостях
только желчь и язвительность,
неужели это можно считать темой для развлечения?
Я бы предпочёл просто пройти мимо,
отрезать, не читать газет.
Но я совершенно счастлив.

Притворяться острым,
неужели это способ скрыть,
что содержание слишком бледно? Не подслушивать, не подсматривать,
неужели в каждой новости останется только
пустое место?
В главных новостях только желчь и язвительность,
неужели это можно считать темой для развлечения?
Я бы предпочёл просто пройти мимо. Событий мало,
не читаю газет, но это не уменьшает моего счастья.

Всеобщая вражда, только желчь и язвительность,
неужели это можно считать темой для развлечения?
Я бы предпочёл просто пройти мимо.
Событий мало,
не читаю газет, но это не уменьшает моего счастья.