珍惜眼泪
Chérir
les
larmes
曲:
陈如山
(四分卫)
词:
陈如山
编:
陈伟
Musique:
Chen
Rushan
(Shi
Fen
Wei)
Paroles:
Chen
Rushan
Arrangement:
Chen
Wei
请
S'il
te
plaît
不要吻着我哭
Ne
me
couvre
pas
de
baisers
quand
tu
pleures
你的泪
Tes
larmes
流到我的嘴
Courent
sur
ma
bouche
一不小心尝到爱情的罪
Et
sans
faire
attention
je
goûte
au
péché
de
l'amour
太早用完未来的眼泪
J'ai
trop
vite
gaspillé
les
larmes
de
notre
avenir
爱
L'amour
总是乐极生悲
Est
toujours
un
bonheur
qui
se
termine
mal
拥抱是为分手准备
L'étreinte
est
une
préparation
à
la
séparation
我总忍住双眼红的狼狈
Je
supprime
toujours
la
honte
de
mes
yeux
rouges
因为没人爱看我憔悴
Parce
que
personne
n'aime
voir
ma
tristesse
珍惜眼泪
Chérir
les
larmes
它会改变亲吻滋味
Elles
vont
changer
le
goût
du
baiser
它是太爱一个人的最终体会
C'est
l'expérience
ultime
d'aimer
quelqu'un
trop
你是我
Tu
es
mon
沙漠的玫瑰
Rose
du
désert
你的泪
Tes
larmes
会让沙丘崩溃
Feront
s'effondrer
les
dunes
de
sable
珍惜眼泪
Chérir
les
larmes
不要把它轻易浪费
Ne
les
gaspille
pas
facilement
留给生命之中不能承受的悲
Réserve-les
pour
les
chagrins
que
la
vie
ne
peut
supporter
每一行的泪水
Chaque
ligne
de
larmes
可能是
Peut-être
你唯一的安慰
Est-ce
ta
seule
consolation
请
S'il
te
plaît
不要吻着我哭
Ne
me
couvre
pas
de
baisers
quand
tu
pleures
你的泪
Tes
larmes
流到我的嘴
Courent
sur
ma
bouche
一不小心尝到爱情的罪
Et
sans
faire
attention
je
goûte
au
péché
de
l'amour
太早用完未来的眼泪
J'ai
trop
vite
gaspillé
les
larmes
de
notre
avenir
爱
L'amour
总是乐极生悲
Est
toujours
un
bonheur
qui
se
termine
mal
拥抱是为分手准备
L'étreinte
est
une
préparation
à
la
séparation
我总忍住双眼红的狼狈
Je
supprime
toujours
la
honte
de
mes
yeux
rouges
因为没人爱看我憔悴
Parce
que
personne
n'aime
voir
ma
tristesse
珍惜眼泪
Chérir
les
larmes
它会改变亲吻滋味
Elles
vont
changer
le
goût
du
baiser
它是太爱一个人的最终体会
C'est
l'expérience
ultime
d'aimer
quelqu'un
trop
你是我
Tu
es
mon
沙漠的玫瑰
Rose
du
désert
你的泪
Tes
larmes
会让沙丘崩溃
Feront
s'effondrer
les
dunes
de
sable
珍惜眼泪
Chérir
les
larmes
不要把它轻易浪费
Ne
les
gaspille
pas
facilement
留给生命之中不能承受的悲
Réserve-les
pour
les
chagrins
que
la
vie
ne
peut
supporter
每一行的泪水
Chaque
ligne
de
larmes
可能是
Peut-être
你唯一的安慰
Est-ce
ta
seule
consolation
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.