般若波罗密(倩女幽魂片尾曲) - 陳曉東 Übersetzung ins Französische

般若波罗密(倩女幽魂片尾曲)

般若波罗密
倩女幽魂
心欲静 红尘偏在黑夜中舞蹈
想找到我梦里的烦躁 该往哪跑
一路上 有爱深不 有情深烦恼
波耶波若 一声声缠绕 谁能明了
都知道逍遥后 欲忘却忘不了
那花开花落知多少
都知道拥有后 心仍却给不了
谁来打扫
都知道相聚后 而言却忘不了
那夜来风雨知多少
你是我最满足的烦恼 要不要

一路上 我的心经在我心中烧
看花非花 草也不是草 谁能明了
都知道逍遥后 欲忘却忘不了
那花开花落知多少
都知道拥有后 心冷却悲不了
谁来打扫
都知道相聚后 而言却忘不了
那夜来风雨知多少
你是我最满足的烦恼 要不要
人非人 草非草 是坏是好
梦想颠倒 心血来潮 云散烟消
都知道相聚后 而言却忘不了
那夜来风雨知多少
你是我最满足的烦恼 要不要

Perfection du vide (Générique de fin de film La Légende du Nezha)

Perfection du vide
La Légende du Nezha
Mon cœur veut se calmer, mais la poussière du monde danse dans l'obscurité de la nuit
Je veux trouver le remède à mon agitation, mais où dois-je aller?
Sur mon chemin, il y a l'amour profond, mais il y a aussi les soucis profonds
波耶波若, un chant qui se répète, qui peut comprendre?
Tout le monde sait qu'après le lâcher-prise, on veut oublier, mais on ne peut pas oublier
Combien de fleurs s'épanouissent et se fanent?
Tout le monde sait qu'après la possession, le cœur n'est pas prêt à abandonner
Qui va nettoyer?
Tout le monde sait qu'après la rencontre, on veut oublier, mais on ne peut pas oublier
Combien de nuits de pluie et de vent?
Tu es mon plus grand souci, mais je l'aime, veux-tu?

Sur mon chemin, mes sutras brûlent dans mon cœur
Voir les fleurs qui ne sont pas des fleurs, l'herbe qui n'est pas de l'herbe, qui peut comprendre?
Tout le monde sait qu'après le lâcher-prise, on veut oublier, mais on ne peut pas oublier
Combien de fleurs s'épanouissent et se fanent?
Tout le monde sait qu'après la possession, le cœur se refroidit, on ne peut pas être triste
Qui va nettoyer?
Tout le monde sait qu'après la rencontre, on veut oublier, mais on ne peut pas oublier
Combien de nuits de pluie et de vent?
Tu es mon plus grand souci, mais je l'aime, veux-tu?
Ce n'est ni un homme ni une plante, c'est bien ou mal
Les rêves sont à l'envers, les idées arrivent soudainement, les nuages et la fumée disparaissent
Tout le monde sait qu'après la rencontre, on veut oublier, mais on ne peut pas oublier
Combien de nuits de pluie et de vent?
Tu es mon plus grand souci, mais je l'aime, veux-tu?