愛如影隨行 - 陳松伶 Übersetzung ins Deutsche

愛如影隨行

（女）喜欢你每个表情
固执而认真
心甘情愿走进你的掌心
浅尝着你温柔的甜
像男人迷恋香水魔力
哦... 爱如影随行
（男）喜欢你向我靠近
芬芳的气息
心甘情愿圈着爱的围巾
你牵动着游栘的思绪
像女人迷恋甜言蜜语
哦... 爱如影随行
（合）就让我
一生只为爱你
为这段情
（女）就让我
沉睡着你的怀里不愿醒
（合）泪在眼中
感动在心底
（女）哦...
（合）安安静静无需言语
感觉你真切回应
我愿意像个影子
重叠你的脚印
紧紧跟随着你一步步
爱慢慢的慢慢凊晰
我愿意像个影子
重叠你的身影
（男）紧贴着你的心跳
你的呼吸而呼吸
（女）用一生付出我的真
（男）用一生为你
（合）for you

Liebe folgt wie ein Schatten

(Frau) Ich mag jeden deiner Ausdrücke,
stur und ernst.
Bereitwillig trete ich in deine Handfläche,
koste leicht deine sanfte Süße,
wie ein Mann, der von der Magie des Parfüms verzaubert ist.
Oh... Liebe folgt wie ein Schatten.
(Mann) Ich mag es, wenn du dich mir näherst,
dein wohlriechender Duft.
Bereitwillig umhüllt vom Schal der Liebe.
Du bewegst meine schweifenden Gedanken,
wie eine Frau, die von süßen Worten verzaubert ist.
Oh... Liebe folgt wie ein Schatten.
(Beide) Lass mich einfach
mein ganzes Leben nur dich lieben,
für diese Liebe.
(Frau) Lass mich einfach
in deinen Armen tief schlafen und nicht aufwachen wollen.
(Beide) Tränen in den Augen,
Bewegung tief im Herzen.
(Frau) Oh...
(Beide) Ganz ruhig, ohne Worte,
deine ehrliche Antwort spüren.
Ich bin bereit, wie ein Schatten zu sein,
deine Fußspuren zu überlagern,
dir Schritt für Schritt dicht zu folgen.
Liebe wird langsam, langsam klar.
Ich bin bereit, wie ein Schatten zu sein,
deine Gestalt zu überlagern.
(Mann) Dicht an deinem Herzschlag,
und mit deinem Atem atmen.
(Frau) Ein Leben lang meine Aufrichtigkeit geben.
(Mann) Ein Leben lang für dich.
(Beide) für dich.